НЕДОСТАТОЧНО ВРЕМЕНИ на Чешском - Чешский перевод

• dost času
• dostatek času
• moc času

Примеры использования Недостаточно времени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне недостаточно времени.
Nemáme dost času.

Для этого недостаточно времени.
Na to není čas.

Для полной эвакуации недостаточно времени.
Není dost času na kompletní evakuaci.

У нас недостаточно времени.
Nemáme moc času.

Просто было недостаточно времени.
Prostě nebylo dost času.

У нас недостаточно времени.
Nemáme dost času.

Было просто недостаточно времени.
Neměli prostě dost času.

Вы хотите сказать, что у вас недостаточно времени?
Naznačujete, že nemáte dost času?

Но, ах, мне недостаточно времени.
Ale nemám moc času.

Ей недостаточно времени, чтоб контролировать саму себя.
Má dost s kontrolou sama sebe.

Вы дали ей недостаточно времени.
Nedali jste nám dost času.

Недостаточно времени сделать все, как полагается.
Nemáš dost času na to, abys to udělal pořádně.

У нас, возможно, недостаточно времени.
Možná nebudeme mít dostatek času.

Недостаточно времени чтобы системы снова заработали.
Nemáme dostatek času, abychom dostali systém zpět.

Много кабинетов, недостаточно времени.
Příliš mnoho místností, nedostatek času.

Ну, Дэнни ходит в еврейскую школу, у Сары недостаточно времени.
No, Danny chodí na hebrejskou školu, Sarah nemá čas.

Очевидно ты провел недостаточно времени с Гиббсом.
Očividně jste s Gibbsem nestrávil dost času.

Просто кажется, что прошло недостаточно времени.
Jenom se mi zdá že uplynulo nedostatečné množství času.

У антитоксина было недостаточно времени, чтобы начать работать.
Antitoxin neměl ještě čas začít účinkovat.

Не, я слишком сильно уважаю закон и страну, и у меня недостаточно времени для буянства.
Ne, na to si moc vážím zákonů a země a nemám moc času na klukoviny.

Может быть у него было недостаточно времени, чтобы прокормится на своей территории.
Možná neměla dost času, aby se nakrmila a odešla.

Твои родители приезжают в город раз в месяц, поэтому я провожу с ними недостаточно времени.
Tvoji rodiče jezdí do města jednou za měsíc a to mi vůbec nedává prostor strávit s nimi čas.

Сказала, что я недостаточно времени уделяю Оливеру, не устанавливаю четких границ для него.
Řekla, že s Oliverem netrávím dost času, nestanovuji mu jasné meze.

Но с момента Большого взрыва прошло еще недостаточно времени, чтобы красные карлики смогли сойти с главной последовательности.
Od okamžiku velkého třesku neuplynulo dostatek času, aby jakýkoliv červený trpaslík stihl opustit hlavní posloupnost.

Недостаточно времени, чтобы проследовать до камеры, открыть первую защитную дверь, застрелить жертву, вернуться и избавиться от оружия.
Neměl dost času dojít až k cele, odemknout zabezpečovací dveře, zastřelit ho, vrátit se a zbavit se zbraně.

Тебе кажется, что тебе недостаточно времени, чтобы сделать все, что требуется, но это ловушка.
Máš pocit, že nemáš dost času, abys něčeho dosáhla správnou cestou, ale jen se vyhýbáš zodpovědnosti.

Разговор будет крутиться вокруг Тесс все время, это значит- у нее недостаточно времени на тебя, но если будет баланс- тогда все в порядке.
Když se bude rozhovor celou dobu točit kolem Tess, poznáš, že na tebe nemá dost času, ale když to bude vyvážený, tak jsi v suchu.

Но не в этом дело- дело в том, что у нас недостаточно времени. Мы должны остановить корабль, не дать ему добраться туда, куда он направляется.
Ale o to nejde, důležité je, že máme málo času protože musíme té lodi zabránit, aby se dostala ke svému cíli.

То есть у него есть время сказать тебе, чтобы ты сказал мне' что у него нет времени, чтобы говорить со мной,' но недостаточно времени, чтобы сказать мне это лично?
Takže, má čas na to, aby vám řekl, abyste řekl mi, že nemá čas si semnou promluvit, ale nemá dost času to říct mi osobně?

У тебя нет выбора, Никита. потому что ты не можешь просто заявиться в Подразделение выкрасть антидот, и у тебя недостаточно времени, чтобы его изготовить, поэтому единственный способ выжить играть по правилам и подчиняться.
Nemáš na výběr, Nikito, protože nemůžeš jen tak přijít do Divize a vzít si protilátku a na její přípravu nemáš dost času, takže přežiješ pouze tehdy, když budeš hrát podle našich pravidel a poslouchat.