СВОЕ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• svůj čas
• své době
• svým časem
• svou dobu
• svého času
• své doby
• svém čase
• svoji dobu
• jejím věku

Примеры использования Свое время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты опередил свое время.
Že jsi překonal svoji dobu.

В свое время я приняла десятки родов.
Ve svém čase jsem se starala o desítky.

Что бы вернуться в свое время?
Vrátíš se do svého času?

Большая Эди в свое время была красавицей.
Velká Edie byla v jejím věku krasavice.

Намного опередивший свое время.
Dalece předběhl svou dobu.

Вы использовали свое время лучше.
Využíváte svého času mnohem lépe.

Бен, мистер Адамс посвятил тебе свое время.
Ben, taky pan Adams ti poskytnul trochu svého času.

Чтобы ты не делал в свое время- это не мое дело.
Co děláš ve svém čase není moje věc.

Гении, опередившие свое время.
Géniové, co předběhli svou dobu.

Может, он и опережает свое время, но жрет память.
Možná to přeběhlo svou dobu, ale taky to krade paměť.

Я должен вернуться в свое время.
Já se musím vrátit do své doby.

Я знаю, что вы цените свое время, а часть его я потратил.
Vím, že si ceníte svého času a já ho promarnil.

Думаю, Hawkwind опередили свое время.
Hawkwind myslím předběhli svou dobu.

В свое время я была горничной, няней чужим детям.
V jejím věku jsem byla služebná, starala se o děti jiných.

Я даже не знаю, могу ли я вернуться в свое время.
Ani nevím, jestli se dokážu dostat zpět do své doby.

В свое время это был самый крупный орган чешских земель.
Ve své době se jednalo o největší varhany v českých zemích.

Затем, я смогу вернуться в свое время и поиграть в Nintendo Wii.
Pak bych se mohl vrátit do své doby a hrát Nintendo Wii.

Если ты вернулась за этим, то ты напрасно тратишь свое время.
Pokud to je důvod, proč jsi přišla, jen plýtváš svým časem.

Припоминаю, что в свое время это было громким делом!
Matně si vzpomínám, že to byl ve své době velký příběh. Možná je tam!

Возможно, сейчас я делаю глупость, как и он в свое время.
Takže bych mohl dělat něco pitomého, stejně jako on ve své době.

В свое время представляла собой самое высокое здание в городе.
Ve své době se jednalo o jednu z největších staveb ve městě.

Наука, которая предвосхитила свое время, всегда считалась волшебством.
Vìdì, která pøedbìhne svou dobu, se vždycky øíká magie.

В свое время я предавал и совершал другие непростительные поступки.
Udělal jsem, co ve své době, zrádné, neodpustitelné věci.

Вы впустую потратите свое время и мой ром, которого так мало осталось.
Plýtváte svým časem a mým rumem, kterého už moc nezbývá.

Ричард Веббер не будет тратить свое время на кого попало.
Richard Webber není muž, který by plýtval svým časem jen tak na někom.

Вы хотите тратить свое время, чтобы разрушить все, созданное мной?
Chcete plýtvat svým časem zničením všeho, na čem jsem pracovala?

Говорили мне, что я растрачиваю свою жизнь, теряю свое время.
Řekli mi, že zahazuju svůj život, že plýtvám svým časem.

Если тебе нужна помощь, то в свое время я починил пару- тройку колес.
Jestlii potřebuješ pomoc, já ve své době několik kol opravil.

Каждый из них в свое время являлся самым разыскиваем мужчиной или женщиной в обитаемой части вселенной.
Každý ve své době… byl nejhledanější člověk ve známém vesmíru.

Большинство парней тратят свое время, пытаясь обмануть сканер сетчатки.
Většina plýtvá svým časem, když se snaží obejít sítnicové skeny.