Примеры использования Некоторое время на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да, на некоторое время.
Na krátko ano.Некоторое время назад.
Před nějakým časem.Только на некоторое время.
Jenom na krátko.Некоторое время работал учителем.
Я был здесь некоторое время.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторое времято времякакое-то времядолгое времясамое времясвободное времясвое времянаше времявсех временваше время
Больше
Использование с глаголами
придет времявремя вышло
проводить времявремя пришло
время подумать
проводить больше времениуделили времявремя идет
путешествовать во временипотребуется время
Больше
Использование с существительными
вопрос временивремя от временивремя смерти
машина временипутешествия во временисчет временикуча времениповелитель временивремя прибытия
времени и денег
Больше
Ты жила некоторое время в Милане.
Chvíli jsi žila v Miláně.Очевидно, уже некоторое время.
Это было некоторое время назад.
Мы ездили вокруг некоторое время.
Chvilku jsme jezdili okolo.Через некоторое время она бы села на морфий.
Za krátko by byla na morfiu.Вы не использовали его некоторое время.
Chvíli jsi je nepoužíval.Некоторое время работал в страховом обществе.
Pracoval krátce v pojišťovně.Спустя некоторое время, как я ушла из дома.
Krátce po té, co jsem odešla z domu.Некоторое время работал в Париже журналистом.
Krátce pracoval v Paříži jako grafik.Эта примета ходила по станции некоторое время.
To už se po stanici povídá celkem dlouho.Некоторое время все шло так, как было запланировано.
Chvilku jde všechno podle plánu.ФБР следило за тобой и МакКлелланом Вот уже некоторое время.
FBI byli pověšení na tebe a McClellana už celkem dlouho.Некоторое время преподавал в музыкальной гимназии в Кальяри.
Krátce učil na hudební škole v Klatovech.Мистер Хоторн не задавал вопросов уже некоторое время, мистер Уингер.
Pan Hawthorne nepoložil otázku už celkem dlouho, pane Wingere.Через некоторое время, тебе даже не захочется иметь парня.
Po nějaké době vám už ani nevadí, že nikoho nemáte.Некоторое время она жила в Англии, а затем вернулась в Россию.
Poté žil krátce v Německu a vrátil se do Velké Británie.Через некоторое время Эорл стал предводителем Эотеода.
Po nějaké době se Flynn stane generálním ředitelem( CEO) ENCOMu.Некоторое время мы даже думали что ты… из умственно отсталых.
Chvilku jsme si mysleli, že jsi jedno z těch pomalejších dětí.Через некоторое время, в феврале 1989 года, доска была снята.
Krátce nato, v lednu 2006, byla z kapely vyhozena.А некоторое время спустя нам кажется, что большего мы и не заслуживаем.
A po nějaké době máme pocit, že si nic jiného nezasloužíme.Он был некоторое время женат на писательнице Никола Шульман en: Nicola Shulman.
Jeho manželkou byla krátce spisovatelka Nicola Shulman.Некоторое время он будет не слишком уверен в себе, но с ним все будет нормально.
Chvilku bude pochybovat sám o sobě, ale bude v pořádku.Джо некоторое время встречался с сестрой- близнецом Фиби, Урсулой.
Joey krátce chodil s Phoebeinou sestrou Uršulou.Через некоторое время, большинство людей считают, что они могут спать всю ночь.
Po nějaké době tady dokáže většina lidi prospat klidně celou noc.Например, некоторое время назад на Лиговском проспекте оборудовали крышу для легального посещения.
Například před nějakou dobou byla na Ligovsky Prospect vybavena střecha pro legální návštěvy.
