НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ на Kazakh - Казахский перевод

• біраз уақыт
• біраз уақыттан бері

Примеры использования Некоторое время на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Некоторое время жил в La Ruche.
Ол біраз уақыт Ла Ручеде тұрды.

Это было некоторое время назад.
Дәм-тұзы таусылғанда олда жәнейді.

Некоторое время он был ее капитаном.
Біраз уақыт бұл құраманың капитаны болды.

Затем он провел некоторое время в Бразилии.
Бразилиядағы италиялықтардың ртбасында дүниеге келді.

Две семьи Аристидиса жили в одном доме некоторое время.
Аристидтің екі отбасы бір үйде біраз уақыт тұрды.

Некоторое время работал помощником в архитектурной мастерской А. С. Каминского.
Біраз уақыт А.С. каминскийдің қол астында көмекші болып қызмет істеген.

В лагере был на общих работах, некоторое время- бригадиром, участвовал в забастовке.
Лагерьде ол жалпы жұмысты атқарды, біраз уақыт бригадир болды, ереуілге қатысты.

Некоторое время выступала в одном номере со знаменитым клоуном Л. Г. Енгибаровым.
Біраз уақыт ол әйгілі клоун Л.Г. Енгибаровтың арқасында ол киноға түсті.

После завершения карьеры футболиста Луис Энрике жил некоторое время в Австралии, занимаясь серфингом.
Футбол карьерасын аяқтағаннан кейін Луис Энрике бірнеше уақыт Австралияда тұрып, серфингпен айналысты.

И через некоторое время Райс получит ответы, во многом определяющие его судьбу.
Біраз уақыт өткеннен соң, Райм оның тағдырын шешетін сұрақтардың жауабын табады.

Тайбугины- династия потомков Тайбуги, правившая Тайбугинским юртом и некоторое время Сибирским ханством.
Тайбұғалықтар- Тайбұға жұртын және біраз уақыт Сібір хандығын басқарған Тайбұға ұрпақтарының әулеті.

Некоторое время работал программным директором радиостанции« Станция 106, 8 FM».
Біраз уақыт«Станция 106, 8 FM» радиостанциясының бағдарламалық директоры қызметін атқарады.

Переехав в Москву, некоторое время работал в Абрамцевских керамических мастерских Саввы Мамонтова.
Мәскеуге көшіп келгеннен кейін біраз уақыт Абрамцевск Савва Мамонтованың керамика шеберлігіне жұмыс істеген.

Некоторое время находился в подполье на советской территории, после чего ушёл на Запад.
Біраз уақыт Кеңес терреториясының қамауында жүріп кейіннен батысқа кетіп қалған болатын.

После окончания школы она год обучалась в колледже, а затем некоторое время была ассистенткой фокусника.
Орта мектепті бітіргеннен кейін, ол жыл оқыған колледжде, содан кейін біраз уақыт сиқыршының көмекшісі болды.

Некоторое время оба коллектива находились в одном и том же здании, чередуя репетиции и выступления.
Біраз уақытқа дейін екі топ бір ғимаратта болды, жаттығулар мен қойылымдар кезектесіп жүрді.

Кроме того, он часто переезжал, в связи с тем, что его отец был военным, и Шон провел некоторое время в Рединге, Англия.
Оның әкесі әскери адам болғандықтан ол жиі көшіп жүрді және сондықтан да ол біраз уақытын Англияда, Редингте өткізді.

Некоторое время назад я наконец- то добрался до демонстрации« Пятницы на будущее» в Регенсбурге. Мечта лично для меня, потому что[…] Mehr.
Біраз уақыт бұрын мен оны Регенсбургтегі«Болашаққа арналған жұма» демонстрациясында жасадым. Жеке мен үшін арман, өйткені[…] көбірек.

Для поиска во всех сообщениях в папке% 1 они должны быть загружены с сервера. Это может занять некоторое время. Вы хотите продолжить поиск?
Тапсырылған іздеуді жасау үшін% 1 қапшығының барлық хаттарын серверден жүктеп алу қажет. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін. Іздеуді жалғастырғыңыз келеді ме?

Он некоторое время был даже капитаном клуба, но играл редко, последний раз появившись на поле в футболке клуба в августе 2008 года.
Біраз уақыттан бері ол тіпті клубтың капитаны болған, бірақ ол сирек ойнады, соңғы рет ол 2008 жылдың тамызында клуб көйлекінде өріс пайда болды.

После завершения игровой карьеры он некоторое время работал тренером и менеджером« Техас Рейнджерс», после чего стал работать на канале ESPN.
Ойын әлеміндегі мансап жолын аяқтағаннан кейін ол біраз уақытқа«Техас Рейнджерс» менеджері және жаттықтырушысы болып, содан кейін ESPN каналында жұмыс атқарды.

Дэвис некоторое время встречался с хореографом и моделью Катриной Амато, однако на ток-шоу« The Talk» 19 сентября 2014 года он заявил, что« с недавних пор одинок»[ 5].
Дэвис біраз уақыт хореограф, модель Катрина Аматомен кездесіп жүреді, алайда,"The Talk" ток шоуында 2014 жылы 19 қыркүйекте ол өзінің жалғыз екенін айтады.

Яков Балглей родился в раввинской семье,[ 2] некоторое время изучал медицину в Санкт-Петербурге, затем учился на архитектурном отделении Одесской рисовальной школы.
Якоб Балглей раввиндер отбасында дүниеге келді,[1] Санкт-Петербургте біраз уақыт медицинада оқыды, содан кейін Одесса сурет мектебінің сәулет бөлімінде оқыды.

В 2014 году Кристина Гримми приняла участие в 6 сезоне теле- проекта The Voice( российский аналог- Голос) и заняла третье место. Некоторое время сотрудничала с лейблом Island Records.
Жылы Кристина Гримми The Voice(қазақ аналогы- Қазақстан дауысы) теле-жобасының 6-маусымына қатысып, 3-орынға ие болды. Island Records лейблымен біраз уақыт серіктескен.

После того, как файл был импортирован…( может занять некоторое время в зависимости от размера реестра) Вы готовы начать использовать два экземпляра FFXI в то же время на том же компьютере.
Файл импортталған кейін…(тізілімін мөлшеріне байланысты біраз уақыт алуы мүмкін) Сіз екі даналарын пайдалана бастауға дайын FFXI сол компьютерде бір уақытта.

После окончания школы поступила в университет на факультет рекламы и связей с общественностью. Некоторое время работала мастером по маникюру и хостес в развлекательных заведениях.
Мектеп бітірген соң, жарнамалық және қоғамдық қатынастар факультетіне университетке түсті. Біраз уақыт бойы маникюр және ойын-сауық орталықтарының шеберіболып жұмыс атқарды.

Некоторое время состоял в отношениях с Рахилью( Роней) Шапиро, дочерью раввина, которая придерживалась коммунистических взглядов: о ней в своей автобиографии Башевис- Зингер писал« Не мой тип, никогда».
Біраз уақыт ол коммунистік көзқарастарды ұстанатын раввиннің қызы Рахиль(Роней) Шапиромен қарым-қатынаста болды: Башевис-Зингер ол туралы«Менің типім емес, ешқашан» өмірбаянында жазды.

После начала эры звукового кино у Мэри Астор возникли небольшие трудности с работой, потому что из-за низкого голоса её не хотели брать в кино, и ей пришлось некоторое время работать в театре.
Дауысты киноның пайда болу кезеңінен кейін Мэри Асторда біраз қиыншылықтар пайда бола бастады, себебі оның төмен даусынан оны көптеген адамдар жұмысқа алғысы келмеді, сондықтан, оған біраз уақытта театрда жұмыс жасауға тура келді.

По окончании войны Беккет, за своё участие в Сопротивлении награждённый французским правительством, некоторое время служит в военном госпитале Ирландского Красного Креста в Сен- Ло в Нормандии, затем- возвращается вместе с Сюзанной в Париж.
Соғыстың соңында француз үкіметі Қарсыласуға қатысқаны үшін марапатталған Беккет, Нормандиядағы Сент- Лодағы Ирландияның Қызыл Крест әскери госпиталінде біраз уақыт қызмет етті, содан кейін Сюзаннамен бірге Парижге оралды.

Привет, я искал несколько вещей, чтобы проверить: он плоский. Проверено все подключения, перезагрузка(-$ 200. 00)- идеальная икра, кеш 16mb, диски 500gig. Я вижу деньги со временем. Настало ли это время для этого? Вентилятор блока питания выполнен в отгрузке. Некоторое время назад я от их технологов.
Сәлеметсіз бе, мен бірнеше нәрсе іздеймін: ол тегіс. Барлық байланыстар тексерілді, қайта жүктелді,(-$ 200.00) идеалды уылдырық, 16mb кэш, 500gig дискілері болады. Уақыт өте келе ақша көремін. Бұл уақытты орнату ма? ПМУ желдеткіші жөнелтілуде. Біраз уақыттан бері олардың технологтарынан.