НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ на Немецком - Немецкий перевод

• einige Zeit
• eine Weile
• zeitweise
• eine Zeitlang
• zeitweilig
• ein Weilchen
• kurzzeitig
• einen bestimmten Zeitraum
• einiger Zeit
• einer Weile
• ne Weile

Примеры использования Некоторое время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторое время назад.
VOR EINIGER ZEIT.

Ты уже там некоторое время.
Du bist nun schon ne Weile da drin.

Через некоторое время я услышала шаги.
Nach geraumer Zeit hörte ich Schritte.

Его не будет некоторое время.
Der wird ein Weilchen nicht auftauchen.

Любая почка может работать некоторое время.
Jede Niere arbeitet eine Zeitlang.

Некоторое время он работал учителем в Венгрии.
Als Schüler lebte er zeitweise in Ungarn.

Она поживет у них некоторое время.
Sie wird eine Zeitlang bei ihnen wohnen.

Также он некоторое время учился во Франции.
Für einige Zeit studierte er auch in Frankreich.

Я, возможно, уеду на некоторое время.
Ich werde wohl für'ne Weile fort sein.

Некоторое время жил у бабушки в Оренбурге.
Zeitweilig lebte er bei seiner Großmutter in Erfurt.

У меня с ней было кое-что. Некоторое время.
Ich hatte'ne Weile was mit ihr laufen.

Некоторое время был вице-президентом университета.
Daneben war er zeitweise Vizepräsident der Universität.

Когда-то мы жили вместе некоторое время.
Wir lebten damals eine Zeitlang zusammen.

Я дам вам некоторое время на принятие решения.
Ich gebe Ihnen etwas Zeit, um eine Entscheidung zu treffen.

Может получиться так, что я уеду на некоторое время.
Ich werde wahrscheinlich für'ne Weile fortgehen.

И вы работали некоторое время в Рейнхолм Индастриз?
Und Sie arbeiteten eine Zeitlang für Reynholm Industries?

После окончания карьеры некоторое время жил в США.
Nach Beendigung seiner Laufbahn lebte er zeitweise in den USA.

Может, ты некоторое время поживешь с ним.
Wäre es nett, wenn du vielleicht ein bisschen Zeit mit ihm verbringst.

Нам просто нужно воспользоваться ее телом на некоторое время.
Wir wollen nur ihren Körper für ein Weilchen benutzen.

Некоторое время. Потом я занялась другими вещами.
Eine gewisse Zeit, aber dann hab ich mich auf andere Dinge konzentriert.

Что волосы продолжают расти некоторое время даже после смерти.
Dass die Haare noch'ne Zeitlang weiterwachsen, wenn man tot ist.

Некоторое время обучался в мастерской итальянского скульптора Андреа Поццо.
Eine Zeitlang lernte er auch im Atelier von Andrea Pozzo.

Айрин и малышка Шерил жили некоторое время в семейном доме Дэвисов.
Eine Zeitlang lebten Irene und die kleine Cheryl bei den Davis.

После еще некоторое время выступал с сыном на трапеции.
Für einige Zeit unterhielt er gemeinsam mit seinem Sohn eine eigene Tischlerei.

Некоторое время был также членом Черного фронта Отто Штрассера.
Zeitweise war Schulze-Boysen auch Mitglied von Otto Strassers Schwarzer Front.

Кроме того, некоторое время он обучался в Нью- колледже Университета Эдинбурга.
Darüber hinaus studierte er zeitweise am New College der University of Edinburgh.

Некоторое время над проектом работал Гэри Олдмен, который и должен был сыграть Том Тома.
Am Projekt arbeitete zeitweise Gary Oldman mit, der Tom Tom spielen sollte.

Некоторое время, они пытались наладить отношения, но нельзя стереть прошлое.
Eine Zeitlang versuchten sie, sich zusammenzuraufen. Doch die Vergangenheit kann man nicht auslöschen.

Некоторое время был одним из редакторов литературного журнала, писал стихи и пьесы.
Zeitweise war er Mitherausgeber eines Literaturmagazins und schrieb eigene Gedichte und Dramen.

Некоторое время он был членом Чилийско- испанской академии Academia Chilena de la Lengua.
Er war zeitweise Mitglied der Chilenisch-Spanischen Akademie Academia Chilena de la Lengua.