Примеры использования Мое время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Это мое время.
Das hier ist mein Tag.Мое время ценно.
Meine Zeit ist kostbar.Это мое время.
Das ist meine Freizeit.Мое время прошло.
Meine Zeit ist zu Ende.Как и мое время.
Wie mein Zeitaufwand.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторое времядолгое времякакое-то времясвое времямое времянаше времяваше времявсех врементвое времятекущее время
Больше
Использование с глаголами
пришло времянастало времявремя пришло
время вышло
выиграть времявремя подумать
прошло много временитребует временипотребуется времявремя идет
Больше
Использование с существительными
вопрос временивремя выполнения
время от временимашина временивремя смерти
время жизни
путешествия во временивремя доставки
повелители временипространство и время
Больше
Мое время вышло, папа.
Mein Zeit ist gekommen, Dad.Настало мое время.
Das ist jetzt mein Zeit.В мое время было иначе.
In meinem Alter war es mehr.Пришло мое время.
Jetzt ist mein Moment gekommen.Мое время все свободно.
Ich kann über meine Zeit verfügen.Это же не мое время.
Weil es nicht meine Zeit ist.Перестань тратить мое время!
Hör auf meine Zeit zu verschwenden!Потратив мое время?
Настало мое время, бля, Юда.
Meine Zeit ist gekommen, Yuda.Это будет мое время.
В мое время от нас была польза.
Zu meiner Zeit waren wir nützlich.И вы еще тратите мое время?
Und für Sie soll ich meine Zeit opfern?Ты тратишь мое время Ты играешь с огнем.
Du ruinierst meinen Zeitplan. Du hattest eine Deadline.Так прекрати тратить мое время.
Dann hör auf meine Zeit zu verschwenden.В мое время волки и ведьмы жили в мире.
Что произойдет, если мое время на ход истечет?
Was geschieht, wenn ich meine Zeit während einer Hand aufbrauche?В мое время тебя бы под трибунал отдали!
Zu meiner Zeit, hätten wir Sie vor ein Kriegsgericht gestellt!Если пришло мое время, я хочу умереть здесь, в кругу.
Wenn meine Stunde kommt, möchte ich hier im Kreis sterben.В мое время они были слабые, немногим выше вампиров.
In meiner Zeit waren sie schwach, kaum mehr als Vampire.Ваши спекуляции отнимают мое время, агент Обри.
Ihre Spekulationen- sind eine Verschwendung meiner Zeit, Agent Aubrey.В мое время лидер наказал бы твою дерзость смертью.
Zu meiner Zeit hätte man deine Anmaßung mit dem Tode bestraft.Вы знаете, в мое время, матери считали, что это на удачу.
Weißt du, zu meiner Zeit, dachten Mütter das würde Glück bringen.В мое время зубная фея оставляла только четвертак.
Zu meiner Zeit ließ die Zahn Fee nur einen Viertel Dollar zurück.В мое время такого выбора не было, и мы жили хорошо.
Zu meiner Zeit hatten wir weniger Auswahl, aber es hat gereicht.В мое время жених не виделся с невестой до свадьбы.
Zu meiner Zeit durfte der Bräutigam die Braut nicht vor der Hochzeit sehen.
