ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Zeit gewinnen
• Zeit schinden
• Zeit verschaffen

Примеры использования Выиграть время на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы выиграть время.
Wir gewinnen Zeit.

Это для того, чтобы выиграть время.
So gewinnen wir Zeit.

Нужно выиграть время.
Wir müssen Zeit schinden.

Он, вероятно, пытается выиграть время.
Er will Zeit schinden.

Тому нужно выиграть время.
Tom muss Zeit gewinnen.

Я хотела выиграть время до продажи.
Ich wollte Zeit schinden.

Я стараюсь выиграть время.
Ich versuche, Zeit zu schinden.

Нужно выиграть время для Кобба.
Wir müssen Cobb mehr Zeit verschaffen.

Нам нужно выиграть время.
Wir müssen Zeit gewinnen.

Это снимет давление газа и даст выиграть время.
Dadurch lassen wir das Gas ab und gewinnen Zeit.

Я должна выиграть время.
Ich muss etwas Zeit gewinnen.

На данный момент- выиграть время.
Im Moment muss ich etwas Zeit gewinnen.

Можем мы выиграть время, переместив станцию?
Können wir durch Verlagerung der Station Zeit gewinnen?

Стараюсь выиграть время.
Ich versuche, Zeit zu schinden.

Ультрон вывел вас из игры, чтобы выиграть время.
Ultron hat euch Iahmgelegt, um Zeit zu gewinnen.

И это поможет нам выиграть время для Кейси.
Es könnte uns helfen Casey mehr Zeit zu verschaffen.

Послушай, Глэдис, мне необходимо выиграть время.
Hör zu, Gladys, ich muss hier etwas Zeit schinden.

Мы должно выиграть время, защитить Амару.
Wir müssen uns mehr Zeit verschaffen und Amara beschützen.

Ну, может быть ты поможешь мне выиграть время.
Nun, vielleicht kannst du mir etwas Zeit verschaffen?

Хотите выиграть время, вот только мы никуда не торопимся.
Sie wollen Zeit gewinnen, dabei haben wir's nicht eilig.

Я не говорю, что мы можем, мы тут просто пытаемся выиграть время.
Das sage ich ja nicht. Aber wir gewinnen Zeit.

Вы хотели выиграть время, чтобы создать алиби.
Sie wollten Zeit gewinnen,- um sich ein Alibi zuzulegen.- Der Hotel-Hack.

Смех Что я делаю? Я стараюсь выиграть время.
Schallendes Gelächter Was mach‘ ich also? Ich versuche, Zeit zu schinden.

Я всего лишь пытался выиграть время, потому что надо было кое-что перезарядить.
Ich wollte nur… Zeit schinden, weil ich noch… etwas nachladen musste.

Мы ждали, сколько могли. Мы еще можем выиграть время.
Es gibt andere Dinge, mit denen wir uns Zeit verschaffen können.

Я не удивлюсь, если они просто пытаются выиграть время и перегруппироваться.
Vielleicht wollen sie Zeit gewinnen, um sich neu zu formieren.

Если мы передадим Трис сейчас,… мы сможем выиграть время.
Wenn wir Tris jetzt ausliefern, können wir vielleicht etwas Zeit gewinnen.

Обе стороны конфликта пытаются выиграть время, и Нордлинг в качестве посредника договаривается о перемирии.
Da beide Seiten Zeit gewinnen wollen, kann Nordling vorübergehend einen Waffenstillstand vermitteln.

Если мы дадим Марку то, что он хочет, сможем выиграть время.
Wenn wir Mark geben, was er will, könnte es uns Zeit verschaffen.

Клей ушел потолковать с Лероем, пытается выиграть время.
Clay ist los um mit Laroy zu reden,… versucht uns etwas Zeit zu verschaffen.