ВЫИГРАТЬ ВОЙНУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Krieg zu gewinnen

Примеры использования Выиграть войну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выиграть войну.
Den Krieg zu gewinnen.

Нам нужно выиграть войну.
Wir müssen einen Krieg gewinnen.

Она нужна Молоху, чтобы выиграть войну.
Der Moloch braucht sie, um den Krieg zu gewinnen.

И чтобы выиграть войну, иногда враг должен умереть.
Und um einen Krieg zu gewinnen, muss der Gegner manchmal sterben.

Мы поможем вам выиграть войну.
Wir werden euch helfen, den Krieg zu gewinnen.

Сколько нужно валенсийцев, чтобы выиграть войну?
Wie viele Valencianer braucht man, um einen Krieg zu gewinnen?

Военные могут выиграть войну, а политики- проиграть.
Man gewinnt einen Krieg militärisch, aber verliert ihn politisch.

И ты знаешь, что я помогу выиграть войну.
Ihr wisst, dass ich Euch helfen kann, den Krieg zu gewinnen.

Если ты собираешься выиграть войну, запомни- дело не в тебе.
Wenn du einen Krieg gewinnen willst, merke dir das: Es geht nicht um dich.

Как может любовь и мир помочь выиграть войну?
Wie könnten Liebe und Frieden helfen, Kriege zu gewinnen?

Единственный способ выиграть войну- быть таким же жестоким, как враг.
Um einen Krieg zu gewinnen, muss man so rücksichtslos wie der Feind sein.

Ваше письмо не помешает нам выиграть войну.
Ihre Briefe werden uns nicht daran hindern, den Krieg zu gewinnen.

Каждый раз, когда кто-то пытается выиграть войну еще до ее начала, гибнут невинные люди.
Wenn man Kriege gewinnen will, bevor sie anfangen, sterben Unschuldige.

Король сейчас слишком занят, он готовится выиграть войну.
Der König ist derzeit beschäftigt. Er ist dabei, einen Krieg zu gewinnen.

Ты, среди всех остальных… чтобы выиграть войну, которую мы не смогли.
Sie und alle anderen… sollen einen Krieg gewinnen, den wir nicht gewinnen konnten.

Один из этих умников может помочь нам выиграть войну.
Einer von diesen Eierköpfen könnte uns vielleicht helfen, den Krieg zu gewinnen.

Единственный способ выиграть войну- убивать каждого Скиттера.
Die einzige Möglichkeit, diesen Krieg zu gewinnen, ist jeden Skitter zu töten, den wir sehen.

Мы собираемся взломать невзламываемый нацистский шифр и выиграть войну.
Wir knacken einen Code der Nazis, um den Krieg zu gewinnen.

Польша помогла вам выиграть войну… а теперь я вижу, что Польша для вас ничего не значит!
Polen hat euch geholfen, den Krieg zu gewinnen. Und jetzt wird Polen auch von deinen Leuten verschmäht!

Кларк, иногда нужно проиграть битву, чтобы выиграть войну.
Clarke, manchmal muss man einem Kampf nachgeben, um einen Krieg zu gewinnen.

В штабе надеются, что эта стена поможет нам выиграть войну, если удастся изолировать за ней местную Аль-Каиду.
Das Hauptquartier glaubt, diese Schutzwand hilft uns den Krieg zu gewinnen, indem wir die restlichen Al-Qaidas dahinter festsetzen.

Признаю, что ты проиграла битву, поэтому мы можем выиграть войну.
Ich akzeptiere, dass Sie den Kampf verloren haben, aber wir können immer noch den Krieg gewinnen.

Давайте посмотрим, еврейский язык, язык ребенка, как вы строите свой дом, как воспитывать своих детей, как выиграть войну.
Mal sehen den jüdischen Zunge, Zunge Baby, wie Sie Ihr Haus, wie Sie Ihre Kinder erziehen zu bauen, wie Sie Kriege zu gewinnen.

Я думаю, что мы все согласны, мы счастливы пожертвовать современными удобствами, если это поможет выиграть войну.
Wir sind sicher einig, dass wir gerne auf moderne Annehmlichkeiten verzichten, wenn wir so den Krieg gewinnen.

Если они бы научились, как поддерживать свою страну, жертвовать чем-то в трудные времена, мы бы имели силы выиграть войну.
Würden sie lernen, ihr Land zu unterstützen,… und sich in schweren Zeiten zu opfern, hätten wir die Moral, den Krieg zu gewinnen.

Если мы не возьмем Виксбург, мы не сможем контролировать Миссисипи, а нам нужен контроль над рекой, чтобы выиграть войну.
Wenn wir Vicksburg nicht einnehmen, werden wir den Mississippi nicht kontrollieren, und wir brauchen das Kommando über den Fluss, um den Krieg zu gewinnen.

Выиграю войну.
Den Krieg zu gewinnen.

Парни проиграли некоторые сражения, но выиграли войну.
Nach ein paar Niederlagen schienen die Jungs den Krieg zu gewinnen.

Если бы мы выиграли войну, тут бы тоже жили немцы.
Wenn wir den Krieg gewonnen hätten, wäre das jetzt Deutschland.

Мы победили тоталитаризм и выиграли войну в Тихом и Атлантическом океанах одновременно.
Wir zerschlugen den Totaliarismus und gewannen einen Krieg am Pazifik und am Atlantik gleichzeitig.