ВОЙНА на Немецком - Немецкий перевод

• Krieg
• der Kampf
• Kriegsführung
• Kriege
• Krieges

Примеры использования Война на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Война, например.
Wie etwa Kriege.

Кибернетическая война.
Cyber- Kriegsführung.

Война дорогостоюща.
Kriege sind Teuer.

Это война, Эбигейл.
Kriege sind verlustreich.

Война дорого стоит.
Kriege kosten Geld.

Биологическая война.
Biologische Kriegsführung.

Война еще не окончена.
Der Kampf ist nicht vorbei.

Это открытая война.
Das ist offene Kriegsführung.

Вся война основана на обмане.
Jede Kriegsführung beruht auf einer List.

Эмма Бонино и война за будущее Европы.
Emma Bonino und der Kampf um Europa's Zukunft.

Война между Константином и Лицинием.
Der Kampf zwischen Konstantin und Licinius.

Знаете, что такое" психологическая война"?
Wisst ihr, was"psychologische Kriegsführung" heißt?

И война выглядит именно так. Есть жертвы.
Und Kriege fordern nun mal Todesopfer.

Третья Митридатова война 74- 63 до н. э.
Von entscheidender Bedeutung war der Dritte Mithridatische Kriege 74-63 v. Chr.

Война- ужас, с ней надо покончить немедленно.
Kriege sollten sofort beendet werden.

Это был приблизительно 1988 год- Холодная война подходила к концу.
Das war im Jahr 1988, also gegen Ende des Kalten Krieges.

А война за любовь Майка стала жестче.
Und der Kampf um Mikes Zuneigung wurde hässlich.

Их единственным занятием последние 1000 лет была война.
Deren einzige Beschäftigung in den letzten 1 .000 Jahren Kriegsführung war.

Война основана на обмане." Сунь- Цзы.
Kriegsführung basiert immer auf Täuschung." Sun Tzu.

Мы и сами так поступали столетиям… психологическая война.
Wir haben so etwas tausende Jahre lang gemacht… psychologische Kriegsführung.

Война поглощает золото, как земля воду.
Kriege verschlingen Gold, wie ein Loch in der Erde.

Когда закончится война, ты женишься на одной из его дочерей по своему выбору.
Und… wenn der Kampf vorüber ist… wirst du eine seiner Töchter heiraten.

Война за спасение человечества начинается сегодня.
Der Kampf die Menschheit zu retten beginnt heute.

Но когда закончилась холодная война, также закончился и его догматизм.
Aber mit dem Ende des Kalten Krieges war es auch mit seinem Dogmatismus vorbei.

Война за спасение человечества начинается… Сейчас.
Der Kampf zur Rettung der Menschheit beginnt jetzt.

Война будет резко отличаться от войны на Западе.
Der Kampf wird sich sehr unterscheiden vom Kampf im Westen.

Война всегда выгодна каким-то компаниям, работающим на войну.
Kriege zahlen sich für ein paar Firmen aus der Rüstungsbranche immer aus.

Война с терроризмом не должна вестись в афганских деревнях.
Der Kampf gegen den Terror kann nicht in afghanischen Dörfern ausgetragen werden.

Война окончилась со смертью Генриха Молодого в июне 1183 года.
Der Kampf endete jedoch, nachdem im Juni 1183 überraschend der jüngere Heinrich starb.

Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.
Der Kampf gegen den Terror scheint eine Welle des Protektionismus auszulösen.