ВОЕВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfen
• Krieg
• zu streiten
• den Kampf
• kämpft
• gekämpft

Примеры использования Воевать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но некоторые хотят воевать.
Aber manche wollen Krieg.

Я за него воевать не стану.
Ich kämpfe nicht für ihn.

Чувак, я не хочу воевать.
Alter, ich will keinen Krieg.

Ты не можешь воевать с ними.
Mit denen spielt man keinen Krieg.

Я знаю только, как воевать.
Ich weiß nur, wie man kämpft.

Ты хочешь воевать или стричь волосы?
Willst du Kampf oder Haare?

Но они хотят воевать.
Aber die wollen den Kampf.

Мы можем воевать или делать детей.
Wir können Krieg machen oder Babys.

Я просто не умею воевать.
Ich weiß einfach nicht, wie man kämpft.

Не советую тебе воевать со мной.
Fangen Sie keinen Krieg mit mir an.

Война научила нас воевать.
Der Krieg hat uns gelehrt, wie man kämpft.

Не советую тебе воевать со мной.
Sie sollten keinen Krieg mit mir anfangen.

Мы не будем помогать вам воевать.
Wir unterstützen Ihren Krieg nicht.

Воевать легко, любить тяжело.
Krieg ist leicht, Liebe ist schwer.

Ты закончил воевать с нашим поэтом?
Hast du deinen Krieg mit unserem Dichter beendet?

Что воевать гораздо проще, чем сохранять мир.
Dass Frieden mehr Kraft erfordert als Krieg.

И зачем нас нелегкая несет воевать с Бонапартом?
Was nützt uns dieser Krieg mit Bonaparte?

Я не хотел ни с кем воевать, я просто хотел тут жить.
Ich wollte nie jemanden bekämpfen. Ich wollte nur hier leben.

Джессика, я не хочу опять воевать с ней.
Jessica, ich möchte keinen weiteren Krieg mit ihr anzetteln.

Забери у них очки и ботинки, и они не смогут воевать.
Nimm ihnen Brillen und Schuhe weg, und sie können nicht kämpfen.

Ему все равно, за нас воевать или за Трою.
Es ist ihm gleich, ob er gegen uns oder Troja kämpft.

Неважно, что думает председатель, мы воевать не станем.
Was auch immer der Vorsitzende denkt, wir werden keinen Krieg beginnen.

И если с теми будут воевать, Они им помощь не окажут.
Und wenn gegen sie gekämpft wird, werden sie sie nicht unterstützen.

Черт. Вместо этого должен был воевать за независимость.
Hätte ich das gewusst, hätte ich für die Unabhängigkeit gekämpft.

Поэтому, я заставил его воевать с той армией, в которой он служил.
So zwang ich ihn, dieselbe Armee zu bekämpfen, der er gedient hatte.

И Лиза вернулась домой, потому что воевать ей опостылело.
Und Lisa kehrte heim, weil ihr der Kampf keine Freude mehr machte.

Ни одна армия не может воевать на два фронта, даже рыцари Камелота.
Keine Armee kann an zwei Fronten kämpfen, nicht mal die Ritter von Camelot.

Иуды Маккавея было 57 лет, он отправился воевать слонов, рот!
Juda Makkabi war 57 Jahre alt ging er zum Elefanten kämpfen, Mund!

Животные должны разговаривать или воевать, чтобы заинтересовать меня.
Die Tiere müssen sprechen oder Krieg führen, um mich zu interessieren.

Хвала небесам, что король Ричард любит воевать за границей.
Dem Himmel sei Dank, dass König Richard lieber im außer Landes kämpft.