KRIEG FÜHREN на Русском - Русский перевод

• воевать
• веди войну

Примеры использования Krieg führen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Warum Krieg führen?
Зачем воевать?

Wir könnten noch Jahre lang Krieg führen.
Мы можем воевать годами.

Sie sagten, Krieg führen, um die Lebensart zu bewahren?
Идти на войну для сохранения образа жизни?

Sie können sogar Krieg führen.
Они даже могут воевать.

Wenn wir diesen Krieg führen wollen müssen wir stärker sein.
Если мы ввязываемся в эту войну, то должны стать сильнее.

Ich werde keinen Krieg führen.
Я не собираюсь вести войну.

Ich werde jeden Krieg führen, solange ich dem vertraue, der mich in den Kampf führt.
Я пойду на любую войну, когда доверяю тому, кто ведет.

Soll ich einen Krieg führen?
Ты хочешь втянуть меня в войну?

Anhaltende Kämpfe im Irak könnten auch zu einem regionalen Krieg führen.
Затяжная война в Ираке может также привести и к войне во всем регионе.

Ich muss Krieg führen.
Я на войне.

Wir dürfen untereinander keinen Krieg führen.
Мы не можем воевать друг с другом.

Denn mit Rat muß man Krieg führen; und wo viele Ratgeber sind.
Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.

Sie werden doch nicht Ihr Leben lang Krieg führen!
Вы же не будете всю жизнь воевать.

Wenn Waffenschieber Krieg führen, ist, dass es keine Munitionsknappheit gibt.
Когда торговец оружием выходит на тропу войны, он должен помнить, что недостатка оружия не будет.

Wir sollen wirklich Krieg führen?
Вы хотите послать нас на войну?

Ich werde keinerlei Maßnahmen billigen, die uns in einen Krieg führen.
Я не одобрю действий, которые повлекут за собой войну.

Die Tiere müssen sprechen oder Krieg führen, um mich zu interessieren.
Животные должны разговаривать или воевать, чтобы заинтересовать меня.

Irgendwann würden die Streitigkeiten zu Krieg führen.
В конце концов это привело к войне.

Es ist Zeit, dass wir, die diesen Krieg führen, uns erheben und Verantwortung zeigen, Trevor Belmont.
И пора тем из нас, кто сражается в этой войне, проявить ответственность и действовать, Тревор Бельмонт.

Wir sind heute hier, weil wir in Afghanistan Krieg führen.
Мы сегодня здесь, потому что воюем в Афганистане.

Im Gegenzug dafür sollte Kadyrow gegen den verbliebenen islamistischen Widerstand Krieg führen und Moskau damit die Last abnehmen, russisches Blut zu vergießen oder zumindest die Zahl der russischen Opfer minimieren.
В обмен, Кадыров должен был вести войну против оставшегося исламистского сопротивления, и, таким образом, освободить Москву от обременительной необходимости проливать русскую кровь или, по крайней мере, минимизировать потери среди русских.

Jede Provokation könnte zum totalen Krieg führen.
Любая провокация может привести к началу полномасштабной войны.

Ich verstehe nur nicht, warum Sie weiter Krieg führen, wenn Sie eine Wahl haben.
Я просто не понимаю, почему вы продолжаете войну, когда есть выбор.

Genauer gesagt haben Wissenschaftler gezeigt, dass liberale Demokratien fast nie gegeneinander Krieg führen.
Если быть точными, ученые показали, что либеральные демократии практически никогда не воюют друг с другом.

Eines der Opfer des Krieges gegen den Terrorismus- oder vielmehr der Art und Weise, wie die Vereinigten Staaten diesen Krieg führen- ist der amerikanische Einfluss bei der Förderung der Menschenrechte weltweit.
Одной из жертв войны с терроризмом- или скорее способа ведения войны Соединенными Штатами- является уменьшение влияния Соединенных Штатов на поддержку прав человека во всем мире.

Sie zitierten sozialwissenschaftliche Erkenntnisse, die besagen, dass Demokratien kaum jemals gegeneinander Krieg führen.
Они цитировали социально- научные исследования, показывающие, что демократии редко воюют друг с другом.

Die Art von Lüge, die zu einem Krieg führen könnte.
Это ложь! И эта ложь может привести к войне.

Ihr Kodex hindert die Jedi daran, den Sieg erringen zu können und um jeden Preis zu gewinnen. Ein guter Grund, warum Friedenshüter keinen Krieg führen sollten.
Кодекс джедаев не позволяет им заходить слишком далеко в достижении победы, делать все возможное, чтобы победить, это важная причина, почему хранители мира не должны руководить войной.

Diese Spannungen könnten zu einem Krieg führen.
Если напряжение будет так расти, это может привести к войне.

Die Vendikaner werden annehmen, dass Sie echten Krieg führen wollen.
Вендиканцы решат, что вы разрушили соглашение и решили начать настоящую войну с настоящим оружием.