ВОЮЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfen
• Krieg
• sich bekriegen
• streiten

Примеры использования Воюют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Парни еще воюют.
Die Jungs kämpfen noch.

Они воюют с Римом.
Sie führen Krieg mit Rom.

Пусть они воюют.
Lass sie ihren Krieg haben.

Пусть воюют другие!
Mögen andere sich bekriegen!

Люди снова воюют?
Kämpfen die Leute schon wieder?

Они воюют за свою страну.
Weil sie für ihr Land kämpfen werden.

С кем они воюют.
An wessen Seite sie gekämpft haben.

Англичане тоже с ним воюют.
England kämpft auch gegen ihn.

Кланы воюют друг с другом.
Die Clans bekriegen sich gegenseitig.

Пусть Станнис и Русе воюют.
Lasst Stannis und Roose kämpfen.

Теперь же, все они воюют за меня.
Aber jetzt kämpfen sie alle für mich.

Бог знает, против кого они воюют.
Wer weiß, wer ihr Feind ist.

Некоторые все еще воюют за эту страну.
Einige Leute kämpfen noch für dieses Land.

Пуговицы между собой не воюют.
Die Knöpfe kämpfen nicht gegeneinander.

Люди воюют, а вы на печи сидите!
Die Menschen kämpfen und ihr sitzt hinterm Ofen!

Живут на свете два волка, и они вечно воюют.
Zwei Wölfe, sie streiten immer.

Старки воюют с Ланнистерами, а Баратеоны сражаются между собой.
Starks bekämpfen Lennisters, und Baratheons einander.

Англия и Франция снова воюют.
England und Frankreich liegen wieder im Krieg.

Солдаты воюют за царей, которых даже в глаза не видели.
Soldaten kämpfen für Könige, denen sie noch nie begegnet sind.

Это ужасно, когда твои дети воюют.
Furchtbar, wenn die eigenen Kinder sich bekriegen.

Они с Вестис воюют за территорию на Морнингсайд Хайтс.
Die kämpfen mit den Westies um das Gebiet der Morningside Heights.

Молодые искусствоведы уже там- воюют.
Unsere jungen Kunsthistoriker sind bereits dort und kämpfen.

Они слишком много пьют. Они воюют. Они упорно работают.
Sie trinken zu viel, sie haben Streit, sie arbeiten hart, sie verlieben sich.

Почему люди строят небоскребы, творят искусство, воюют.
Warum Männer Wolkenkratzer bauen, Kunst machen, in den Krieg ziehen.

Что такое„ друзья народа“ и как они воюют против социал-демократов?
Was sind die„Volksfreunde“ und wie kämpfen sie gegen die Sozialdemokraten?

Повстанцы в восточной Украине воюют бок о бок с российскими военными хотя и не имеющими опознавательных знаков.
Die Aufständischen in der Ostukraine kämpfen Seite an Seite mit russischen Truppen die keine Abzeichen tragen.

Никто не хочет смотреть как инвалиды воюют за независимость.
Niemand will einen Behinderten dabei beobachten, wie er um Selbstständigkeit kämpft.

Повстанцы, противники режима Асада, теперь воюют друг с другом, в то время как джихадисты пожинают плоды этих конфликтов.
Anti-Assad-Rebellen kämpfen nun gegeneinander, während die Dschihadisten an Boden gewinnen.

Пятнадцать лет спустя чеченские экстремисты воюют за Исламское государство.
Fünfzehn Jahre später kämpfen tschetschenische Extremisten auf der Seite des Islamischen Staates.

Дорогие, увещаю вас, как пришельцев и временных жителей, воздерживаться от плотских желаний, которые воюют против души.
Geliebte, ich ermahne euch als Gäste und Fremdlinge: Enthaltet euch der fleischlichen Begierden, die gegen die Seele streiten;