СПОРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• streiten
• diskutieren
• widersprechen
• argumentative
• argumentieren
• debattieren
• wetten
• zu zanken
• streitet
• streite

Примеры использования Спорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спорить с ней?
Mit ihr debattieren?

Не хочу спорить!
Ich möchte nicht diskutieren.

Я спорить не буду.
Da werde ich nicht widersprechen.

Я не буду с тобой спорить.
Ich kann dir da nicht widersprechen.

Тут я спорить не стану.
Da kann ich nicht widersprechen.

Я спорить не буду. Эй.
Du wirst mich nicht widersprechen hören.

Мы не будем спорить, смертный.
Wir werden nicht debattieren, Sterblicher.

Что спорить весь день?
Was die argumentative den ganzen Tag?

Вы не можете спорить с машиной.
Mit einer Maschine kann man nicht diskutieren.

Но с Наджмуддином невозможно спорить.
Aber mit Najmuddin kann man nicht diskutieren.

Я не буду спорить с вами, Майкл.
Ich werde nicht mit Ihnen diskutieren, Michael.

А кто я такая, чтобы спорить с Эмиссаром?
Und wie könnte ich dem Abgesandten widersprechen?

Надо было спорить, надо было спорить!
Hätte wetten sollen. Hätte wetten sollen!

Преимущество босса в том, что мне не надо спорить.
Der Vorteil der Boss zu sein ist, dass ich nicht argumentieren muss.

Мы можем не спорить при мастере?
Können wir bitte nicht vor dem Handwerker diskutieren?

Я не хочу спорить с вами всю дорогу до Эль Пасо.
Ich will nicht von hier bis El Paso mit euch streiten.

Кто я такая, чтобы спорить со статистикой?
Wer bin ich, um mit Statistiken argumentieren?

Я не намерен спорить с вами по поводу вашей полезности.
Ich will nicht über Ihre Nützlichkeit diskutieren.

Потому- я председатель и мне тут с тобой негоже спорить.
Weil ich der Vorsitzende bin, ich will nicht mit dir streiten.

Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?
Wollt ihr da mit ihm über das streiten, was er sah?

После первого порывистый паники провел сам Iping стал спорить.
Nach den ersten stürmischen Panik verbracht hatte sich Iping wurde argumentative.

Ты не можешь спорить, если знаешь ответ заранее.
Sie können doch nicht wetten, wenn Sie schon vorher die Antwort wissen.

Тяжело спорить с человеком, который помешал Альтрону убить тысячи людей.
Man kann schwer mit jemandem streiten, der Ultron abhielt, tausende Menschen zu töten.

Их можно цитировать, спорить с ними, прославлять или проклинать их.
Man kann sie zitieren, ihnen widersprechen, sie glorifizieren oder verachten.

Я не хочу спорить, Шив. Но я всегда уважал личное пространство Джулиет.
Ich will nicht streiten, Shiv, aber ich habe Juliets Privatsphäre immer respektiert.

Я не могу поддерживать стабильное соединение и спорить с тобой одновременно.
Ich kann keine stabile Verbindung herstellen und gleichzeitig mit Ihnen diskutieren.

Я не хочу спорить или убеждать тебя в чем-либо.
Ich möchte nicht streiten oder versuchen dich von irgendetwas zu überzeugen.

Когда вы спите днем, и получил полную мощность Aizose и спорить обо всем.
Wenn Sie schlafen am Nachmittag und bekam volle Aizose Macht über alles und argumentative.

Если мы будем спорить о футболе, нужно делать это, как положено.
Wenn wir schon über Fußball streiten, sollten wir es richtig tun.

Кто-нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая.
Man kann argumentieren, dass dieser Trend für China Böses ahnen lässt.