ДОКАЗЫВАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• beweisen
• zeigen
• belegen
• argumentieren
• beweist
• zeigt
• sind ein Beweis

Примеры использования Доказывают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несколько датчиков доказывают именно это.
Mehrere Sensoren zeigen das aber.

Двусмысленные смски ничего не доказывают!
Mehrdeutige SMS. Das beweist doch gar nichts!

Но все исследования доказывают обратное.
Aber die Forschung beweist das Gegenteil.

Они доказывают, что Чероки был шпионом США.
Sie beweist, dass Cherokee für die CIA spioniert hat.

Кусочки кожи под ее ногтями доказывают это.
Die Haut unter ihren Fingernägeln zeigt das.

Они доказывают, что я там был, а не мою невиновность!
Das nur beweist, ich war da, nicht, dass ich nicht!

Отказавшие легкие доказывают, что один из нас был прав.
Lungenversagen beweist, dass einer von uns Recht hatte.

Музеи доказывают законность антиквариат в наше время.
Heutzutage wollen Museen, dass man die Echtheit von Antiquitäten belegt.

Твои заметки о чуме доказывают, что я ведьма.
Deine Beobachtungen über die Plage sind ein Beweis meiner Hexenkraft.

Эти отчеты доказывают, что кто-то произвел кибер атаку на транспорт.
Dieser Bericht beweist, dass jemand… den Transporter manipuliert hat.

У меня есть фотографии, которые доказывают, что ты не был в Париже.
Ich habe Fotos, die beweisen, dass du nicht in Paris warst.

Записи доказывают, что машина сделала все,… что могла, чтобы поддержать в ней жизнь.
Die Aufzeichnungen zeigen, dass die Maschine alles tat, um sie am Leben zu halten.

Твои ответы только доказывают, что никакая ты не знать.
Dass du das gesagt hast, beweist, dass du nicht zu den Adligen gehörst.

Они доказывают, ты шантажировал доктора Левина ради фальсификации моих анализов.
Die beweisen, dass Sie Dr. Levin erpresst haben,- um meine medizinische Akten zu fälschen.

Итак, как же астрономы доказывают что большая масса находиться внутри малого объема?
Nun, wie beweisen Astronomen, dass eine große Masse in einem kleinen Volumen steckt?

Они доказывают, что волшебство технологий может сделать невидимое видимым.
Sie zeigen uns, dass mit dem Zauber der Technologie das Unsichtbare sichtbar gemacht werden kann.

Вот почему критики доказывают, что политика Буша в Ираке была ошибкой.
Dies ist der Grund, warum Kritiker argumentieren, dass die Irak-Politik Präsident Bushs ein Fehler war.

Они доказывают, что сокращение зарплат создаст бюджет для защиты корпорации" Пэмроуз.
Die beweisen, dass der Wegfall der Gehälter… eine Kriegskasse für die Verteidigung der Pemrose Corporation schaffen würde.

Эти документы Пентагона без сомнения доказывают, что я не имел никакого отношения к пыткам.
Diese Akten belegen zweifellos, dass ich nie an Folter beteiligt war. CHUNG LATEST FOLTER-STORY ALS FALSCH ERWIESEN.

Зак и Мири доказывают снова и снова, что они знают как снимать горячий секс.
Mit"Die Rache der Scheiße" als Analfinale, zeigen Zack und Miri, dass sie wissen, wie man heißen Sex filmt.

Современные исследования ДНК доказывают, что все нынешние домашние ослы являются потомками африканского осла.
Aktuelle DNA-Untersuchungen bestätigen, dass alle heutigen Hausesel vom Afrikanischen Esel abstammen.

Дети доказывают, что такие школы являются помехой социальному и экономическому прогрессу.
Die Kinder argumentieren, dass solche Schulen eine Hürde für gesellschaftliches und wirtschaftliches Weiterkommen darstellen.

Фото, разговоры с Шаной, они доказывают, что Эли несомненно никто не похищал за последние два года.
Die Bilder, die Unterhaltungen mit Shana, denn sie beweisen, dass Ali am Leben ist und die letzten zwei Jahre eindeutig nicht entführt war.

Они доказывают, что" Либерти рейл" виновны, в отличие от Донны, которая виновата лишь в том, что работает на меня.
Denn sie beweisen, dass Liberty Rail tatsächlich ein Verbrechen begangen hat, anders als Donna, deren einziges Verbrechen es ist, für mich zu arbeiten.

Есть десятки психологических исследований, которые доказывают, что когда человек знает, что за ним могут наблюдать, то его поведение становится гораздо более конформистским и податливым.
Dutzende psychologische Studien belegen: Wenn Leute wissen, dass man sie beobachten könnte, ist ihr Verhalten wesentlich konformistischer und fügsamer.

Они доказывают, что ислам требует подчинения воле Бога, в то время как демократия предполагает подчинение воле народа.
Sie argumentieren, dass der Islam die Unterwerfung unter Gottes Willen erfordere, während die Demokratie die Unterwerfung unter den Volkswillen impliziere.

Так, проведенные эксперименты доказывают, что тараканы демонстрируют навыки запоминания при обучении, когда голова и тело находятся в неразрывном единстве.
Die durchgeführten Experimente belegen somit, dass Schaben während des Trainings, wenn Kopf und Körper untrennbar miteinander verbunden sind, Erinnerungsfähigkeiten aufweisen.

Архитекторы MVRDV доказывают, что настоящие приключения бывают не только в воображении- на примере Спейкениссе и его недавно построенной Книжной горы- 2 фотографии.
Die MVRDV Architekten beweisen, dass die wahren Abenteuer nicht nur im Kopf sind- am Beispiel von Spijkenisse und dem jüngst errichteten Bücherberg- 2 Fotos.

Сторонники сокращения выбросов углерода доказывают, что зеленые энергетические технологии только кажутся более дорогими, поскольку цена ископаемого топлива не отражает стоимости его влияния на климат.
Die Befürworter von CO2-Senkungen argumentieren, grüne Energietechnologien erschienen nur deshalb teurer, weil im Preis für fossile Brennstoffe die Kosten ihrer Auswirkungen auf das Klima nicht enthalten sind.

Подобные истории доказывают, что рекламные обещания не вести логи не всегда соответствуют действительности.
Geschichten wie diese zeigen, dass die Werbung und die Marketing-Strategie mit den keinen Protokollen nicht immer der Realität entspricht.