BELEGEN на Русском - Русский перевод

• показывают
• доказать
• занимают
• свидетельствуют
• подтверждают
• показали
• доказывают
• подтвердить

Примеры использования Belegen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aufgeien und belegen.
Толкните и закрепите канат.

Die Daten belegen das ständig.
Данные это постоянно подтверждают.

Das kann ich nicht belegen.
Я не могу это подтвердить.

Studien belegen, dass ASV.
Клинические исследования показали следующее.

Sie haben ja Unmengen an Tests, die das belegen.
Ваши тесты легко вам это докажут.

Studien belegen, dass es bei alldem hilft.
Ранние исследования показали, что он может помочь со всем этим.

Das können unsere Studien nicht belegen, Sir.
Наши исследования этого не подтверждают, сэр.

Nun können wir belegen, dass sie ein Handy hat.
Ну, мы можем подтвердить, что у нее есть мобильный телефон.

Hast du Quellen, die alle Priester belegen?
У тебя много разных источников, подтверждающих всех этих священников?

Also kann Eva gar nicht belegen, dass Sie in Paris waren.
Значит, Ева не может подтвердить, что Вы были в Париже.

Es gibt allerdings Studien, die genau das Gegenteil belegen.
Но также были проведены исследования, которые показали обратное.

Einheiten außerhalb der Basis belegen keinen Hangarplatz.
Единицы вне базы не занимают никаких мест в ангаре.

Studien belegen, dass der Nutzen größer ist als die Kosten.
Исследования показывают, что польза превышает затраты.

Frankreich und Großbritannien belegen Plätze im Mittelfeld.
Франция и Великобритания занимают места посередине.

Identifizieren von Dateien und Anwendungen, die den meisten Speicherplatz belegen.
Идентификация файлов и приложений, занимающих больше места.

Einheiten außerhalb der Basis belegen keinen Hangarplatz, warum?
Единицы вне базы не занимают мест в ангаре, почему?

Er muss aufgezeichnet haben, damit er die Herkunft der Dokumente belegen kann.
Должно быть, он записывал это, чтобы он мог доказать источник файлов.

Durch Ihre Bescheidenheit belegen Sie die Weisheit unserer Wahl.
Своей скромностью Вы доказываете мудрость нашего выбора.

Was auch immer es ist, wir glauben an ein natürliches Objekt, doch wir können nicht belegen, dass es nicht künstlich ist.
Как бы то ни было, мы убеждены, что это природный объект, хотя не можем доказать, что он не искусственный.

Seine Kreditkartenabrechnungen belegen, dass er ein Taxi von seinem Hotel an die Ecke.
Ага. Записи по кредитке указывают, что он брал такси.

Untersuchungen belegen, dass kleine Länder unverhältnismäßig stark unter dem Brain Drain leiden.
Исследования показывают, что малые страны страдают от утечки мозгов.

Ich habe Emails, die belegen, dass Sie von.
Я получил письмо, В котором подтверждается, что ты знал знал о планах Лоуренса Айвера.

Wie Studien belegen, lügen wir jeden Tag zwischen 10 und 200 Mal.
В течение одного дня, как показывают исследования, вам могут солгать от 10 до 200 раз.

Fundstellen im östlichen Hoggar in Libyen belegen die Jagd vor allem auf Wildschafe.
Находки в восточной части Хоггара в Ливии свидетельствуют об охоте на диких овец в указанный период.

Unter den Anlegern belegen deutsche Unternehmen wichtige Plätze, und außerdem wurde auch die Ankunft der„Deutschen Bank“ angekündigt.
Среди инвесторов значительное место занимают немецкие компании, а о своем намерении выйти на сербский рынок заявил и« Дойче Банк».

Wenn Sie ins Gefängnis müssen, müssen wir belegen, dass Jax und seine Verbindung mit dem Club… eine Gefahr für Ihre Söhne ist.
Если тебе придется отбывать срок, нам надо доказать, что Джекс и его связь с клубом опасны для детей.

Umfragen belegen, dass die überwältigende Mehrheit der Türken die Armee nur dann achtet, wenn sie innerhalb ihrer Kasernen bleibt.
Опросы общественного мнения показывают, что подавляющее большинство турков испытывают уважение к армии, только когда она не выходит за границы своих казарм.

Proben aus dem Inneren der Eisdecke Grönlands belegen beispielsweise gelegentliche abrupte Temperaturrückgänge.
Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.

Die Ereignisse dieses Sommers belegen, wie anfällig unsere Gesellschaften gegenüber Wetterextremen sind.
События этого лета показали, насколько уязвимы наши общества перед связанными с погодой крайностями.

Muscheln und Glasperlen belegen den Handel mit der afrikanischen Ostküste.
Находки раковин и бусинок из стекла свидетельствуют о торговле с восточным побережьем Африки.