КАНАТ на Немецком - Немецкий перевод

• das Seil

Примеры использования Канат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Там есть канат.
Da ist ein Seil.

Толкните и закрепите канат.
Aufgeien und belegen.

Вот наш канат.
Das ist unser Tau.

Не перерезайте канат!
Nicht das Seil kappen!

Канат между башнями.
EIN SEIL ZWISCHEN DEN TÜRMEN.

Мне нужен канат.
Spann mir ein Seil.

Привяжем канат к тому дереву.
Wir binden ein Tau um diesen Baum.

Я нашел другой канат.
Ich habe noch ein Seil gefunden.

Канат намотался на винт.
Das Tau sitzt in der Schraube fest.

Они перережут канат!
Die werden das Seil kappen!

Я покину канат и мои башни победителем.
Ich verlasse mein Seil und meine Türme nur siegreich.

Они хотят перерезать канат!
Die wollen das Seil kappen!

В принципе, это канат наискосок двух крыш.
Prinzipiell ist das ein Seil über die zwei Dächer.

Иначе ничего не получится, ведь канат исчезнет.
Sonst passiert nichts und das Seil verschwindet.

Мы сделаем все возможное, чтобы поднять канат.
Wir tun, was wir können, um das Seil hochzuziehen.

Это может быть канат, бельевая веревка или шпагат.
Es kann aus Seil, einer Wäscheleine oder Schnur gemacht sein.

Изолированные описание продукта тестер Канат Liveline.
Isolierte Liveline Rope Tester Produktbeschreibung.

Сначала я приветствую канат, потом башни.
Zuerst verbeuge ich mich vor dem Seil, dann vor den Türmen.

Это парни тянут канат, пытаясь раскрыть тушу.
Das hier sind die Männer am Seil, die den Kadaver auseinander ziehen.

Я сел на канат, на одно перекрещение, и сделал кое-что, что изумило людей.
Ich setzte mich aufs Seil und erstaunte damit die Menschen.

И как высоко должен быть канат, чтобы принести тебе столько славы?
Und wie hoch muss das Seil für solchen Ruhm gespannt sein?

Эфимус Попанджаполас, который испачкал канат скользким бараньим жиром!
Ich war nach Efthimios Papajapoulos dran. Das Seil war glitschig vom Lammfett!

Может, если бы канат был натянут куда выше, ты бы не упал.
Vielleicht würdest du nicht fallen, wenn das Seil viel viel höher wäre.

Не прошло и двух часов как канат был готов и испробован.
In weniger als zwei Stunden, war das Seil fertig und die Zelle gefegt.

Я начал идти, как канатоходец, который изучает свой канат.
Ich beginne meine Schritte wie ein Seiltänzer, der sein Seil untersucht.

Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
Sie kommen also zusammen an, heben das Seil zusammen auf und ziehen zusammen daran.

Никогда не выходи на канат, если сам не проверил все крепления.
Tritt niemals auf ein Seil, dass du vorher nicht selbst überprüft hast.

Я собираюсь втайне протянуть канат над самой эффектной сценой в мире.
Ich spanne mein Seil heimlich auf der spektakulärsten Bühne der Welt.

Я видел только канат, ровную линию, тянущуюся в бесконечность.
Ich sah nur noch das Seil, eine gerade Linie in die Unendlichkeit.

Я собираюсь натянуть канат между башнями Всемирного торгового центра и пройти по нему.
Ich spanne ein Seil zwischen die beiden Türme des World Trade Centers und laufe darauf.