Примеры использования Das seil на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich nehme das Seil.
По канату.Das Seil beginnt zu reißen!
Seht ihr das Seil?
Видите трос?Das Seil schneidet durch die Handschuhe!
Тросс рукавицы прорезал!Nimm das Seil!
Возьмись за веревку.Das Seil hat durch die Handschuhe geschnitten.
Тросс прорезал мне рукавицы.Nimm das Seil.
Хватайся за веревку.Das Seil wurde locker und schlug mich ins Wasser.
Трос порвался и меня выбросило в воду.Entschuldige das Seil.
Прости за веревку.Nimm das Seil und geh zu dem Baum dort.
Бери трос и иди к тому дереву.Lenny, nimm dir das Seil.
Ленни, держи трос.Gib mir noch das Seil und deine Taschenlampe.
Mir tun nämlich die Handgelenke weh, weil das Seil so straff ist.
Nimm das Seil und positioniere es hinter deinem Kopf.
Возьми веревку и заведи ее за голову.Umklammere das Seil.
Держись обеими руками за веревку.Wenn du ihm das Seil zuwirfst, wirf ich dich hinterher.
Бросишь ему веревку, и присоединишься к нему.Sonst passiert nichts und das Seil verschwindet.
Wirf ihm das Seil zu und ich werde dich auch reinwerfen.
Брось ему веревку, и я брошу тебя туда тоже.Harold klettert das Seil nach oben.
Гарольд лезет по канату.Wenn das Seil sich vollsaugt, kann sie ihn nicht mehr aufmachen.
In weniger als zwei Stunden, war das Seil fertig und die Zelle gefegt.
Не прошло и двух часов как канат был готов и испробован.Ich messe das Seil nach, damit ich weiß, wo die Cavalettis hinkommen.
Я измерю веревку, чтобы понять, где установить кавалетти.Vielleicht würdest du nicht fallen, wenn das Seil viel viel höher wäre.
Может, если бы канат был натянут куда выше, ты бы не упал.Ich sah nur noch das Seil, eine gerade Linie in die Unendlichkeit.
Я видел только канат, ровную линию, тянущуюся в бесконечность.Ich war nach Efthimios Papajapoulos dran. Das Seil war glitschig vom Lammfett!
Эфимус Попанджаполас, который испачкал канат скользким бараньим жиром!Benutzt das Seil um euern Partner über die Wand zu schaffen.
Используй веревку чтобы помочь своему партнеру перебратся через стену.Sie kommen also zusammen an, heben das Seil zusammen auf und ziehen zusammen daran.
Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.Du hast das Seil nicht losgelassen, weil du gierig bist auf das süße dunkle Fleisch.
Ты не отпустил тогда веревку, потому что вожделеешь эту темнокожую конфетку.Und wie hoch muss das Seil für solchen Ruhm gespannt sein?
И как высоко должен быть канат, чтобы принести тебе столько славы?Ich schaue genau auf das Seil vor mir, das mich zur Oberfläche führt.
Я смотрю на веревку прямо перед собой, которая ведет меня наверх.
