ВЕРЕВКУ на Немецком - Немецкий перевод

• das Seil
• einen Strick
• die Leine

Примеры использования Веревку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отпусти веревку!
Lass die Leine los!

Веревку даром даст!
Ein Strick umsonst!

Молли, дай мне веревку.
Molly, gibt mir das Seil.

Похоже на веревку или шарф.
Mit einem Seil oder Schal.

Практически не портит веревку.
Das Seil krangelt nicht.

Хватай веревку и вешай его.
Holen einen Strick und hänge ihn auf.

Не наступите на веревку.
Und treten Sie nicht auf die Seile!

Давайте веревку, мистер Питерсон!
Geben Sie mir die Leine, Mr. Peterson!

Достань из моей сумки веревку.
Hol das Seil aus meiner Tasche!

Надевай эту веревку и покончи с этим.
Steig zu dem Seil und erledige es.

Можешь помочь отвязать веревку?
Kannst du mir helfen das Seil aufzuknoten?

Теперь одевай веревку на шею.
Leg dir die Schlinge um den Hals.

Принесите веревку, оберните офицеров.
Holt Hanf, wickelt die Offiziere ein.

Надо намочить веревку, Никерсон!
Wir müssen die Leine nass machen, Nickerson!

Не сплели еще веревку, которая удержит эту лошадь.
Kein Strick kann diese Stute halten.

Бери кабель, я брошу веревку тебе вниз.
Du nimmst das Kabel, ich werfe dir das Seil runter.

Возьми веревку и заведи ее за голову.
Nimm das Seil und positioniere es hinter deinem Kopf.

Дай еще ту веревку и фонарик.
Gib mir noch das Seil und deine Taschenlampe.

Достань веревку на случай если не получится.
Besorg uns einen Strick, falls sie es nicht kann.

Они купили ленту, веревку, и одежду для ребенка.
Er kaufte Klebeband, Seile, Kleidung für den Jungen.

Я измерю веревку, чтобы понять, где установить кавалетти.
Ich messe das Seil nach, damit ich weiß, wo die Cavalettis hinkommen.

Или достаточно умный, чтобы сначала привязать шарф, а потом отвязать веревку.
Oder clever genug, erst den Schal festzuknoten und dann das Seil zu lösen.

Бросишь ему веревку, и присоединишься к нему.
Wenn du ihm das Seil zuwirfst, wirf ich dich hinterher.

Используй веревку чтобы помочь своему партнеру перебратся через стену.
Benutzt das Seil um euern Partner über die Wand zu schaffen.

Буквально, представьте себе веревку. У нее очень сложная структура плетения.
Denken Sie also an ein Seil. Es hat eine sehr komplexe Struktur in seiner Gewebebindung.

Я смотрю на веревку прямо перед собой, которая ведет меня наверх.
Ich schaue genau auf das Seil vor mir, das mich zur Oberfläche führt.

Я не отстреливаю веревку. Я отстреливаю ножки у табуретки.
Ich schieße nicht aufs Seil, ich schieß die Beine vom Hocker weg.

Брось ему веревку, и я брошу тебя туда тоже.
Wirf ihm das Seil zu und ich werde dich auch reinwerfen.

Помощник берет веревку и привязывает Одиссея к мачте хорошим узлом.
Und der Bootsmann nimmt ein Seil und bindet Odysseus mit einem netten Knoten an den Mast.

Ты не отпустил тогда веревку, потому что вожделеешь эту темнокожую конфетку.
Du hast das Seil nicht losgelassen, weil du gierig bist auf das süße dunkle Fleisch.