Примеры использования Die schlinge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Schlinge.
Надень петлю.Danke für die Schlinge, Kate.
Die Schlinge ist mir lieber als deine Gesellschaft.
Legen Sie ihm die Schlinge um!
Ќабросьте верЄвку на него!Die Schlinge zieht sich am hellichten Tage zu.
Мебепнърмн, мн онаец ашк янбепьем япедэ аекю дмъ.Und jetzt durch die Schlinge ziehen.
Ты вытягиваешь петлю.In Frankreich, ist das einzige Schicksal, das mich erwartet, die Schlinge.
Nimm die Schlinge ab.
Сними петлю.Ich lege Ihnen jetzt die Schlinge um.
Я наброшу на вас страховочную верЄвку.Leg ihm die Schlinge über den Kopf!
Sauron und Saruman ziehen nun die Schlinge zu.
Саурон и Саруман сжимают петлю.Legt mir die Schlinge um den Hals.
Наденьте петлю на мою шею.Und mit dem rechten müssen Sie durch die Schlinge greifen.
Ты должен просунуть руку по локоть через петлю.Man muss die Schlinge vergrößern!
Что придется расширить петлю!Wenn es das ist, was es dazu braucht, dann gehe ich zurück in die Schlinge.
Если это то, что они хотят, тогда я полезу обратно в петлю.Leg dir die Schlinge um den Hals.
Sie haben mir etliche Male gesagt, ich würde sterben.Dann zogen sie das Urteil zurück, als ich schon die Schlinge um den Hals hatte.
Мне много раз говорили, что я умру,потом отменяли приговор, когда петля уже была у меня на шее.Sie haben die Schlinge um meinen Hals gelegt.
Ты накинул петлю мне на шею.Ich wollte dir wirklich die Schlinge ersparen.
Я правда хотел вытащить тебя из петли.Das Schauspiel sei die Schlinge, In die den König sein Gewissen bringe. Das war super!
Зрелище- петля, чтоб заарканить совесть короля!Das Geräusch, wenn die Schlinge zu ist.
Это звук затянутой петли.Jedes Mal, als die Schlinge rauskam, stand Dad auf.
Каждый раз, как появлялась петля, отец вскакивал на ноги.Leider machte der Henker die Schlinge nicht eng genug.
Жаль, что палач не затянул петлю потуже.Es wartete nicht die Schlinge des Henkers auf sie.
Их не ждала петля палача.Irgendwann letzte Nacht wurde Mr.Lucky dort drüben… an den Stuhl gefesselt, die Schlinge wurde um seinen Hals gelegt… und er wurde über die Balustrade gehievt.
Прошлой ночью МистерЛаки был привязан к стулу, на шее была петля и он прыгнул за борт.Das ist dafür, dass du die Schlinge geknotet hast, mit der sie mich aufgehängt haben.
Это тебе за то, что завязал узел на моей веревке.Der Hakenkollisionsschutz stoppt alle Kranbewegungen, wenn der Haken, die Schlinge oder die Last versehentlich an einem Objekt hängen bleiben.
Срабатывающая при зацеплении груза” останавливает все движения крана при случайном зацеплении крюка, стропа или груза о препятствие.Wir halten jeder die Schlinge für den Anderen.
Каждый из нас держит удавку для другого.Ich weise… nur auf die Schlinge um Ihren Hals hin.
Я лишь указываю вам на петлю на вашей шее.Aber dieses System kann aus dem Gleichgewicht, und geworfen sein wenn die Schlinge der Rückkopplung verletzt ist,die Zahl der konsumierten Kalorien übertritt die Zahl der Kalorien, die der Körper fordert, dass zu funktionieren.
Но эта система может быть брошена из баланса, и когда петля обратной связи нарушена, количество потребляемых калорий превышает количество калорий, которых тело требует, чтобы функционировать.
