DIE SCHLUSSFOLGERUNG на Русском - Русский перевод

• вывод
• заключение

Примеры использования Die schlussfolgerung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist die Schlussfolgerung.
Таково заключение.

Welchen Wert von x dient als ein Gegenbeispiel zu beweisen Josiah die Schlussfolgerung falsch?
Какое значение х будет контрпримером, доказывающим что вывод Иешуа ложен?

Dies ist die Schlussfolgerung.
Это вывод заключение.

Die Schlussfolgerung ist unvermeidlich.
Вывод неминуем.

Leider scheint mir die Schlussfolgerung der Studie abwegig.
Выводы этого исследования представляются мне ошибочными.

Die Schlussfolgerung scheint klar zu sein.
Вывод кажется очевидным.

Dabei habe nicht darüber gesprochen, wie dies verhindert wird, weil das für die Schlussfolgerung keine Bedeutung hat.
Я не конкретизировал, каким образом вводятся эти ограничения, поскольку это не влияет на сделанные выводы.

Also ist was die Schlussfolgerung der Anweisung im das Feld unten?
Где же вывод в утверждении в рамке ниже?

Euer Aufsatz sollte vier Teile enthalten: die Einleitung, die Darlegung der These, die eigentliche Interpretation und die Schlussfolgerung.
В вашем эссе должно быть 4 части: вступление, постановка тезиса, анализ и заключение.

Die Schlussfolgerung ist, dass alle gleich geschaffen sind.
А идея такова, что они на самом деле все одинаковые.

In 1860 kamen sie zusammen und spekulierten, was in 100 Jahren mit der Stadt New York passieren würde. Die Schlussfolgerung war einheitlich.
В 1860 году эта группа людей собралась, и все они рассуждали о том, что произойдет с городом Нью-Йорк через 100 лет, и заключение было единодушным.

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
Вывод может показаться тривиальным: эсперанто существует.

Und obwohl dies wiederholt in vielen Fällen dokumentiert wurde, trifft die Schlussfolgerung, dass eine Umverteilung einem„Stoßdämpfer“ gleichkommt, nicht zu.
Но, в то время как это неоднократно было документально отражено во многих случаях, вывод о том, что перераспределение эквивалентно амортизатору‑ ошибочный.

Die Schlussfolgerung ist mein Gebiet und angesichts ihrer Hüftschmerzen.
Полагаю, дедукция- это моя область, и поскольку у вас болит бедро.

Den Bürgern der kleineren Eurostaaten andererseits dürfte die brutale Weise nicht entgangen sein, in der die EZB politisiert wurde, um die deutschen Ziele in Griechenland zu erreichen, und die Schlussfolgerung, dass die Eurozone für kleine Länder eine gefährliche„Union“ ist, dürfte für sie unausweichlich sein.
Граждане небольших государств- членов еврозоны отметят жестокий путь ЕЦБ, который был политизирован для достижения целей Германии в Греции, и вывод, что еврозона является опасным“ Союзом” для малых стран будет казаться неизбежным.

Die Schlussfolgerung daraus ist, dass das Telefon eine Waffe gegen Armut ist.
Под этим я подразумеваю, что телефон- это оружие против бедности.

Im September 2010, vier Monate nachdem das offizielle griechische Rettungspaket geschnürt worden war, gab der IWF eine Schrift heraus, in der er behauptete, dass„eine Zahlungsunfähigkeit in den heutigen modernen Wirtschaften unnötig, unerwünscht und unwahrscheinlich ist.“ Die Schlussfolgerung lautete, dass die öffentliche Finanzierung Griechenland über seine kurzfristigen Liquiditätsprobleme hinweghelfen würde.
В сентябре 2010 года, через четыре месяца после официального запуска спасительных мер Греции, МВФ выпустил брошюру, утверждая, что« дефолт в развитых странах сегодня является ненужным, нежелательным и маловероятным». Вывод состоял в том, что официальное финансирование поможет Греции преодолеть ее краткосрочные проблемы с ликвидностью.

Wie auch immer, die Schlussfolgerung ist: Verstehen Sie, dass Sie sich nicht kennen.
Как бы то ни было, заключение должно быть таким: знайте, что вы себя не знаете.

Die Schlussfolgerung ist einfach: Immer weniger Klubs schaffen es bis zur europäischen Elite.
Вывод прост: все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту.

Und ich kann Ihnen sagen, wenn Sie Sich mit der disziplinären Forschung jeder dieser Parametern beschäftigen, finden Sie etwas ungeheuer Wichtiges, die Schlussfolgerung, dass wir zu dem Punkt gekommen sind, an dem wir die Kurven umbiegen müssen, dass wir das herausforderndste und aufregendste Jahrzehnt in der Geschichte der Menscheit auf dem Planeten erreicht haben, das Jahrzehnt, in dem wir die Kurve umbiegen müssen.
И я могу вам сказать, если посмотреть на исследования по каждому из этих показателей, вы найдете что-нибудь невероятно важное, вывод, что возможно мы достигли такой ситуации, что нам необходимо развернуть эти графики функций, что мы вступили в самое сложное и волнительное десятилетие в истории человечества на планете, десятилетие, когда мы должны повернуть вспять графики.

Die Schlussfolgerung ist eindeutig: Griechenlands Schuldenlast ist zu hoch und muss reduziert werden.
Вывод очевиден: груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен.

Danke Alles wurde so detailliert und interessant erklärt, aber die Schlussfolgerung lautet: Diejenigen, die für uns schrecklich sind und davon profitieren, sind wir die Ersten, die sie wegen ihres Aussehens und nicht wegen der echten Schädlinge vernichten.
Спасибо Все так подробно и интересно объяснили Однако вывод: те, кто для нас страшны и приносят пользу,- мы их губим первыми из-за внешнего вида, нежели чем настоящих вредителей.

Die Schlussfolgerung liegt klar auf der Hand: die Entwicklungsagenda sollte nicht mit Governance-Reformen überfrachtet werden.
Вывод напрашивается сам собой: повестка дня в области развития не должна быть перегружена реформой управления.

Und diese beiden Artikel erschienen im Science Magazine, am 1. Februar, und sie- die Schlussfolgerung beider Artikel, und auch in der des Science-Redakteurs, also seiner Beschreibung dieser Artikel, für, für den Quickie, ist die, dass unsere Theorien über den Klimawandel vollkommen falsch sind.
Эти две статьи вышли в журнале" Science" первого февраля. Вывод обоих статей, а также редактора" Science", для вас вкратце описание статей: наши теории о глобальном потеплении в корне неправильны.

Die Schlussfolgerung scheint also zu sein, dass das Lohnwachstum die Wettbewerbsfähigkeit Chinas in den nächsten 10 oder sogar 20 Jahren nicht bedroht.
Поэтому, можно сделать заключение, что рост зарплаты не будет угрожать конкурентоспособности в следующие 10 или 20 лет.

Und diese beiden Artikel erschienen im Science Magazine, am 1. Februar, und sie- die Schlussfolgerung beider Artikel, und auch in der des Science-Redakteurs, also seiner Beschreibung dieser Artikel, für, für den Quickie, ist die, dass unsere Theorien über den Klimawandel vollkommen falsch sind. Was diese Jungs gemacht haben, und das ist, was- die Leute von der NASA sagen das schon lange.
Эти две статьи вышли в журнале« Science» первого февраля. Вывод обоих статей, а также редактора« Science», для вас вкратце описание статей: наши теории о глобальном потеплении в корне неправильны. Эти ребята говорят- это же утверждали люди из NASA уже долгое время.

Die Schlussfolgerung ist klar, die arbeitsfähige Bevölkerung wird reduziert- die Möglichkeiten zur Zahlung und Indexierung von Renten werden automatisch reduziert.
Вывод понятен, сокращается трудоспособное население- автоматически снижаются возможности для выплаты и индексации пенсий. А значит.

Die Schlussfolgerung, die PETA damit bei uns auszulösen hoffte, war, dass sowohl der Holocaust als auch die Massenhaltung und -schlachtung von Tieren grauenhaft sind.
Вывод, к которому нас стремится привести PETA, заключается в том, что и Холокост, и стойловое содержание и убой животных являются ужасными.

Auch wenn die Schlussfolgerung, Innovation und Kreativität könnten nur aus Konflikten heraus entstehen, extrem ist- tatsächlich ist die Schweiz bei Innovationen ein Weltmarktführer- ist Limes Aussage wichtig.
Хотя предположение, что инновации и творчество рождаются только из конфликта, является довольно экстремальным,‑ фактически, Швейцария является мировым лидером в области инноваций- Лайм подмечает один важный момент.

Ferner unter Hinweis auf die Schlussfolgerung des Generalsekretärs, dass Israel im Einklang mit Resolution 425(1978) am 16. Juni 2000 seine Truppen aus Libanon abgezogen und die im Bericht des Generalsekretärs vom 22. Mai 2000(S/2000/460) festgelegten Anforderungen erfüllt hat, und die Schlussfolgerung des Generalsekretärs, dass die Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon(UNIFIL) im Wesentlichen zwei der drei Bestandteile ihres Mandats erfüllt hat und sich nunmehr auf die verbleibende Aufgabe der Wiederherstellung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit konzentriert.
Ссылаясь также на заключение Генерального секретаря о том, что по состоянию на 16 июня 2000 года Израиль вывел свои силы из Ливана в соответствии с резолюцией 425( 1978) и выполнил требования, установленные в докладе Генерального секретаря от 22 мая 2000 года( S/ 2000/ 460), а также на заключение Генерального секретаря о том, что Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) в основном завершили выполнение двух из трех компонентов своего мандата, сконцентрировав теперь внимание на оставшейся задаче восстановления международного мира и безопасности.