ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Annahme
• Vermutung
• eine Theorie
• Hypothese
• Schätzung
• Mutmaßungen
• vermutet
• Schätzwert
• spekuliert
• eine Spekulation

Примеры использования Предположение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть предположение.
Ich habe eine Theorie.

У меня есть предположение.
Ich habe eine Theorie.

Хорошее предположение, Дениэл- сан.
Gute Vermutung, Daniel-san.

IRRЗначения; Предположение.
IKVWerte; Schätzwert.

Ну, это предположение, а не факт.
Nun, das ist eine Spekulation, keine Tatsache.

Это твое предположение?
Ist das deine Hypothese?

Это просто… просто предположение.
Ist es nur das… eine Theorie.

Это их предположение.
Das ist ihre Schätzung.

Это больше, чем предположение.
Es ist mehr als eine Theorie.

Это дикое предположение, и это полная чушь.
Das sind wilde Mutmaßungen, und das ist Schwachsinn.

XIRRЗначения; Даты; Предположение.
XINTZINSFUSSWerte, Daten; Schätzwert.

Но такое предположение оказалось ошибочным.
Diese Vermutung stellte sich allerdings als falsch heraus.

Впечатляющее предположение, детектив.
Beeindruckende Schätzung, Detective.

Нет мадам, это всего лишь предположение.
Non, non. Non, Madame, das sind nur Mutmaßungen.

Однако это предположение было недавно опровергнуто.
Dieser Vermutung wurde aber kürzlich widersprochen.

Простите, Это просто предположение, о котором я читала.
Entschuldigung. Ist nur eine Theorie, die ich gelesen habe.

Кстати, есть предположение, что тараканы уничтожают блох.
Übrigens wird vermutet, dass Schaben Flöhe töten.

Нет, но я не хочу объяснять Хаусу такое предположение.
Nein, aber ich will diese Annahme nicht House erklären.- Hab was gefunden.

Это оправдательное предположение не выдерживает критики.
Diese entlastende Hypothese ist nicht stichhaltig.

Твое предположение, что мне безразлична смерть, ошибочно.
Deine Vermutung, dass mir der Tod egal ist, ist falsch.

Чем больше он размышлял, тем убедительнее казалось ему это предположение.
Je mehr er nachdachte, desto überzeugender erschien ihm diese Annahme.

Это только предположение, но оно не лишено смысла, разве не так?
Es ist nur eine Theorie, aber sie macht Sinn, oder?

Предположение капитана Кирка, что мозг Спока на этой планете, оказалось верным.
Kirks Vermutung, dass Spocks Gehirn hier ist, scheint korrekt.

Вам нужно сделать достаточно много работы, чтобы получить ваше предположение.
Das Excellents. Sie müssen genug Übungen tun, um Ihre Annahme zu bekommen.

Есть предположение, когда мы получим данные из лаборатории?
Irgendeine Vermutung, wann wir etwas vom Labor hören werden?

Может наше основное предположение неверно, и у них два разных заболевания.
Vielleicht war unsere ursprüngliche Vermutung falsch und beide haben unterschiedliche Erkrankungen.

Мое предположение, Робертс потребовал, чтобы Уокер уволился.
Meine Vermutung ist, dass Roberts verlangte, dass Walker kündigt.

Мы находим данное предположение весьма захватывающим. Автомобиль тогда становится устройством.
Diese Annahme finden wir ziemlich aufregend. Das Automobil wird dann zu einem Hilfsmittel.

Наилучшее предположение на текущий момент- это где-то между 9: 30 и полуночью.
Beste Schätzung momentan ist irgendwo zwischen 21:30 Uhr und Mitternacht.

Основное предположение, которое ты сделала об Охотнике на оленей, ошибочно.
Die wohl wichtigste Annahme, die du über den Deer Hunter aufgestellt hast ist falsch.