ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• předpoklad
• domněnka
• odhad
• spekulace
• teorii
• tušení
• dohady
• hypotéza
• předpokládám
• domněnku
• teorie
• domněnky

Примеры использования Предположение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мое предположение?
Můj odhad?

Очередное предположение.
Další domněnka.

Это предположение, а не факт.
To jsou dohady.

Это было только предположение.
To byla jen domněnka.

Предположение, ваша честь.
Spekulace, Ctihodnosti.

Хорошее предположение, Шерлок.
Dobrý odhad, Sherlocku.

Пожалуй, есть одно предположение.
Je tu jedna hypotéza:.

Еще одно предположение, Декстер?
Další domněnka, Dextere?

Мое предположение не помогает. Отлично.
Moje dohady nám nepomáhaj, jasně.

У меня есть предположение насчет тебя.
Mám o tobě teorii.

Твое предположение оказалось верным, Вторая.
Tvoje domněnka byla správná, Dvojko.

Отличное предположение, лейтенант.
Vynikající domněnka, poručíku.

Мое предположение- кто-то испортил его снаряжение.
Můj odhad-- někdo si pohrál s jeho výbavou.

У них сейчас есть только предположение, и это ничего не стоит.
Mají jen teorii a ta je sama o sobě k ničemu.

Но это предположение не подтвердилось.
Tato domněnka se ovšem nepotvrdila.

Предположение о том, что ты меня любишь и боишься признаться в этом.
Domněnka, že mě miluješ a bojíš se to říct.

У меня есть предположение о том, кто бы это мог сделать.
Mám tušení, kdo to mohl udělat.

И у меня есть отличное предположение, кому ты его активно продавал.
A mám docela dobré tušení, komu to prodáváte.

И мое предположение объясняет безумие пациентов.
Amoje hypotéza vysvětluje šílenství pacientů.

У Агнуса было предположение, что это было расслоение аорты.
Angus měl tušení, že to byla disekce aorty.

Это предположение молодой девушки, не желающей брать вину на себя.
Jedná se o spekulace mladé dívka zoufale projít vinu.

Это все лишь предположение- вы не сможете ничего доказать.
Tohle všechno jsou jenom dohady. Nemůžete mi nic dokázat.

Мое предположение- им всем дали коктейль из алпразолама и алкоголя.
Můj odhad… všem byl píchnut koktejl smíchaní z alprazolamu a alkoholu.

Это мое лучшее предположение, но мне практически не с чем работать.
To je můj nejlepší odhad, ale sotva se mám čeho chytit.

Есть предположение, что Эдвин Бойд познакомился с сокамерником Леонардом Джексоном.
Existují spekulace, že Edwin Boyd byl společníkem spoluvězně Leonarda Jacksona.

Мое смелое предположение- что я буду полностью оправдан историей.
Má smělá spekulace je, že historie mi dá naprosto za pravdu.

У Сэма предположение, что кто-то из них увидел сверкающий кейс.
Sam má teorii- jeden z nich uviděl lesklý kufřík na silnici.

Хорошее предположение, но нет, Шекспир не писал романов.
To je výborný odhad, ale ne. Shakespeare nepsal romány.

У меня есть предположение, но я должна его проверить прежде, чем поставить диагноз.
Mám teorii, ale musím ji vyzkoušet, než určím diagnózu.

Что делает предположение, что он случайно съел несколько сотен, чуть менее убедительным.
Což dělá teorii že nešťastnou náhodou snědl pár set kaštanů, trochu méně uvěřitelnou.