ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• předpoklady
• domněnky
• tušení
• spekulace
• odhady
• teorii
• dohady
• hypotéza
• předpoklad
• domněnka
• předpokladu
• předpokladů
• odhad

Примеры использования Предположения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Два предположения.
Dva odhady.

Это только предположения.
To jsou jen domněnky.

Предположения… были ошибочны.
Hypotéza… byla špatná.

Какие предположения?
Jakou máte teorii?

Только слухи и предположения.
Jen drby a spekulace.

Глупые предположения.
Hloupé předpoklady.

Есть предположения, откуда судно?
Máš tušení, odkud je?

Это только предположения.
Jsou to všechno domněnky.

Не путай предположения с фактами.
Nepleť si domněnky s fakty.

Естественно, все это только предположения.
To jsou samozřejmě jen dohady.

Наши предположения были неверны.
Naše předpoklady byly mylné.

Я не хочу слышать любые предположения.
Nechci poslouchat žádné spekulace.

Это предположения, а не наблюдения.
Děláš předpoklady ne pozorování.

Простите. Это все только предположения.
Promiň, ale to jsou jen spekulace.

У нас есть предположения, кто за этим стоит?
Máme tušení, komu se zodpovídají?

Благодаря тебе подтвердились мои предположения.
Moje předpoklady byly potvrzeny.

Есть предположения, где он был все это время?
Máš tušení, kde celou tu dobu byl?

Да, главное, чтобы он не вынудил тебя строить предположения.
Ano. Nenech ho vytvářet spekulace.

У вас есть предположения, почему бы кто-то хотел повредить ему?
Máte tušení, proč by mu chtěl někdo ublížit?

У вас есть какие-нибудь предположения что она делала в номере 914?
Máte nějaké tušení co dělala v pokoji 914?

У меня множество предположений, но все они- лишь предположения.
Mohu mít spousty odhadů, ale to je vše-- jen odhady.

Что, если они используют наши предположения о них против нас?
Co když používají naše předpoklady o nich proti nám?

Э- Mo. Твои предположения насчет анализов крови Моники подтвердились?
E-Mo. takže jsi prokázal svoji teorii díky Moniččinému rozboru krve?

Вы не живете со мной пару месяцев и вдруг делаете все эти предположения?
Nežijete se mnou pár měsíců a najednou vymýšlíte takovéhle domněnky?

Есть предположения, что она уехала во Францию, но они голословны.
Existují spekulace, že odjela do Francie, ale nemáme pro to žádné důkazy.

Уолтер, у тебя есть предположения как этот мужчина неожиданно излечился?
Waltere, máš nějakou teorii na to, jak může být tenhle už najednou normální?

В результате мнение против режима жесткой маскирует большие предположения и риски.
V důsledku toho stanoviska antiúsporníků zastírají závažné předpoklady a rizika.

У вас есть предположения… Как или почему полковник Вегенер бежал из отеля?
Máte tušení, jak nebo proč utekl plukovník Wegener ze svého hotelu?

Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.
Arabské jaro obrátilo naruby domněnky, že v regionu panuje všeobecná trpělivost.

В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.
V USA se pro výpočet závazků penzijních fondů používají velkorysejší předpoklady diskontních sazeb.