ИНТУИЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• intuice
• instinkt
• intuici
• tušení
• intuitivní
• předtucha
• instinkty
• intuicí
• předtuchy

Примеры использования Интуиция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это интуиция?
Je to tušení?

Это и есть интуиция.
To je předtucha.

Это интуиция, Нолан.
Je to instinkt, Nolane.

Какая интуиция!
Ty máš intuici.

Ага, у тебя есть интуиция.
Jo, máš tušení.

Это не интуиция, они врут.
Není to předtucha. Lžou.

У Эми отменная интуиция.
Amy mívá dobrý tušení.

Что твоя интуиция говорит тебе?
Co ti říká instinkt?

Мне нужна женская интуиция.
Potřebuju teď ženskou intuici.

Это было как интуиция, понимаешь?
Bylo to jako instinkt, víš?

У кого-нибудь из вас есть интуиция?
Má někdo z vás intuici?

Меня интуиция никогда не подводит.
Mé instinkty se nikdy nemýlí.

У нее была просто хорошая интуиция.
Nebo měla dobrou intuici.

Моя интуиция говорит, что это странно.
Můj instinkt říká, že je to divné.

Я дельфин- у меня развита интуиция.
Jsem delfín, chytrý a intuitivní.

Оказалось твоя интуиция была права.
Ukázalo se, že tvá předtucha byla správná.

От свежего воздуха у меня открылась интуиция.
Díky čerstvému vzduchu mám intuici.

Твоя интуиция была более чем хороша, Шон.
Tvoje tušení bylo víc než dobré, Shawne.

Не думала, что у вулканцев есть интуиция.
Nevěděla jsem, že Vulkánci mají předtuchy.

Так что твоя интуиция банши говорит об этом?
Co ti tvá Banshee intuice říká, že to je?

Ты думаешь, меня в этот хлев привела интуиция?
Myslíš, že jsem tuhle ratejnu našel intuicí?

Потому что моя интуиция говорит мне, что Крис невиновен.
Protože můj instinkt říká, že je Chris nevinný.

Но вы знаете меня, у меня действтельно сильная интуиция.
Ale znáte mě, mám skutečně silné tušení.

И моя интуиция говорит, что я должен довести с ней дело до конца.
A můj instinkt říká, že to s ní musím dodělat.

Ну а кто-нибудь верит что у копов есть шестое чувство, интуиция?
Tak myslí si někdo, že poldové mají šestej smysl, intuitivní cítění?

Жалость, интуиция и импровизация все еще в теле Хьюго.
Soucit, intuice, improvizace, ty jsou pořád v Hugově těle.

Как офицер, мы не всегда обладаем информацией, но у нас есть интуиция.
Jako špioni nemáme vždycky všechna fakta, ale vždycky máme intuici.

У него интуиция, а ты… Ты очень внимательна к деталям.
On je intuitivní, vy jste… vy máte pečlivý smysl pro detail.

Интуиция- по Бергсону, самый надежный путь к истине- уничтожает колебания.
Intuice, kterou Bergson nazýval nejjistější cestou k pravdě, vykořeňuje váhavost.

Есть еще моя интуиция, но я думаю вы не воспримите ее всерьез.
Ještě je tu můj instinkt, ale ten byste nebral příliš vážně.