ИНТУИЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• intuici
• intuice
• instinkt
• předtuchu
• tušení

Примеры использования Интуицию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подключи интуицию.
Použij svou intuici.

Использовать свою интуицию.
Používání intuice.

Мне надо было слушать интуицию. И уйти раньше.
Měl jsem poslechnout svůj instinkt a odejít před několika měsícema.

Теперь используй свою интуицию.
Použij své smysly.

Вы верите в интуицию?
Věříte na předtuchu?

Если не учитывать кошмары и интуицию?
Kromě zlých snů a intuice?

Я проверю ее интуицию.
Prověřím to její tušení.

Слушайте ваших советников и интуицию.
Poslouchat své poradce a intuice.

Ты знаешь мою интуицию.
Znáš můj žaludek.

На самом деле, тебе нужно развивать свою криптонскую интуицию.
To, co musíš utvářet, je tvá kryptonská intuice.

Так мы теперь на женскую интуицию полагаемся,?
Takže se spolíháme na ženskej instinkt?

Вы должны положиться на интуицию.
Musíte se spoléhat na svou intuici.

Я должен обвинить твою интуицию в напрасной трате нашего времени!
Měl bych obvinit tvůj instinkt za plýtvání policejním časem!

Настоящий детектив полагается на интуицию интеллект и фантазию.
Velký detektiv spoléhá na postřeh, inteligenci a představivost.

МУЖЧИНы Не хотел ему ключ давать, да вот не послушал свою интуицию.
Nechtěl jsem mu dát klíč, ale neposlechl jsem svůj instinkt.

Если ты их не чувствуешь… Интуицию приобретают, много практикуясь в языке.
Když to nedokážete vycítit chybí vám intuice na používání jazyka.

Я не могу строить все расследование, полагаясь на твою интуицию.
Nemůžu založit celé vyšetřování vraždy na vašem pavoučím smyslu.

Мы не можем совсем игнорировать ее интуицию, но я не вижу причин менять наши планы.
Její intuici nemůžeme ignorovat, ale zatím není důvod měnit naše plány.

Мэр Куин, этот город заслуживает нечто большее, чем просто интуицию.
Starosto Queene, tohle město si zaslouží víc, než jen předtuchu.

Я выработал интуицию, научился определять людей, которым могу доверять.
Zdokonaloval jsem svou intuici. Naučil jsem se, jak poznat, komu mohu opravdu věřit.

Мы не знаем друг друга, значит, надо полагаться на чистую интуицию.
Navzájem o sobě nic nevíme, budeme se muset spolehnout na pouhou intuici.

Но опыт и интуицию можно дополнить искусством анализа, которое является целью моей книги.
Zkušenosti a intuici však lze doplnit analýzou, což je i cíl mé knihy.

Ты действовала иррационально полагаясь только на интуицию и инстинкты.
Jednala jste nerozumně s ohledem pouze na vlastní intuici a instinkty.

Самая распространенная ошибка- это пытаться самому создать, сфабриковать интуицию.
NejbÄ žnÄ jšÃ chybou je snažit se intuici si vynutit a vyrobit.

Это может произойти тихо через интуицию, или ярко, путем мистического опыта.
To může přijít slabě prostřednictvím intuice nebo plně prostřednictvím mystické zkušenosti.

Я тебя понимаю, но, к сожалению мы не можем положиться на интуицию сына.
Jsem si vědom odkud pocházíte, ale naneštěstí nemůžeme dát na synovu intuici.

Некоторые считают, что экстрасенсы лишь используют свою интуицию, приправив ее огромной дозой всякой чуши.
Někteří lidé říkají věštba i tomu, když se použije trocha intuice a namíchá se to s pořádnou dávkou blbosti.

Он обьединил геометрическую интуицию с арифметической точностью,… греческие чертежи и индийские символы,… пробудив новую форму математического мышления, которое сегодня зовется алгеброй.
Spojoval geometrickou intuici s aritmetickou přesností. Řecké obrázky a indické symboly, inspirovay k novému matematickému myšlení, kterému dnes říkáme algebra.

Момент, когда приходится задействовать все свои ресурсы, мозги, интуицию, наводки, уловки, все, что можете, лишь бы предоставить клиенту заманчивый результат.
V téhle situaci musíte použít všechny informace, tipy, triky, intuici, chytrost, všechno co můžete, abyste zajistili ucházející výsledek pro klienta.

Нам следует развивать религиозное почитание, мистическую интуицию, нравственный характер, рассудок, и полезность в своей активной жизни, для того, чтобы сформировать более полноценную личность.
Hledající musí vyvinout náboženské uctívání, mystickou intuici, mravní hodnoty, racionální inteligenci a činorodou užitečnost, aby rozvinul plnější osobnost.