ПОДОЗРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• podezření
• podezřelý
• podezíravost
• předtuchu

Примеры использования Подозрение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подозрение на газ.
Únik plynu.

У тебя подозрение?
Ty máš tušení?

Подозрение на что?
Podezřelou z čeho?

У Фрэнка подозрение.
Frank má tušení.

Подозрение в убийстве.
Podezřelé zabití.

Это просто подозрение.
Jde jen o podezření.

Подозрение на каком основании?
S jakým podezřením?

Двое вызвали бы подозрение.
Dvě by byly podezřelé.

У меня есть подозрение, что вы знаете.
Mám pocit, že to budete vědět vy.

Нужно что-то большее, чем подозрение.
Budeš potřebovat víc než předtuchu.

У меня есть подозрение, что это может быть.
Mám tušení, co by s tím mohlo být.

Есть подозрение, что Тейт с этой маленькой девочкой.
Tate je podezřelý, že je ve společnosti této malé dívky.

У меня было подозрение, что это подделка.
Měl jsem předtuchu, že to byl padělek.

У меня подозрение, что с ней могут быть проблемы.
Mám pocit, že by mohla dělat problémy.

Еще нет, но есть подозрение, что скоро узнаем.
Zatím ne, ale mám pocit, že to hned zjistíme.

Есть у меня подозрение, что она захочет взять двойную фамилию.
Mám pocit, že to bude chtít s pomlčkou.

А вот меня терзает подозрение, что Симмонс хочет уволиться.
Mám neblahé tušení, že Simmonsová chce dát výpověď.

Есть у меня подозрение, что много крови прольется, прежде чем все закончится.
Mám pocit, že bude prolito hodně krve, než tohle všechno skončí.

Все, что переведет подозрение с Майи на кого-то другого.
Cokoli by mohlo ukázat pryč od Maya a směřovat k jinému podezřelému.

У меня есть подозрение, что вы не считаете меня своим идеальным зятем.
Nabyl jsem dojmu, že mě nepovažujete za svého ideálního zetě.

Кто разделяет мое подозрение, что Янки были как-то замешаны?
Kdo sdílí moje podezření, že jsou do toho zapleteni Yankees?

У меня было подозрение что ты некомпетентен и прячешься за своих коллег.
Tušil jsem, že jste neschopný, a jenom se schováváte za vaše spolupracovníky.

Отличный способ отвести подозрение на случай, если я все равно получу доступ.
Perfektní způsob, jak odvrátit podezření v případě, že bych stejně dostal přístup.

У меня было подозрение, что Барт сбежал из Лос-Анджелеса.
Měl jsem tušení, že Bart vypadne z LA.

Закрадывается подозрение, что ты еще несовершеннолетняя.
Mám takový neblahý tušení, že nejseš… plnoletá.

У меня есть подозрение, что вести его я буду в одиночку.
Mám pocit, že bych blog psala taky sama.

У меня есть подозрение, что это было неслучайно.
Měl jsem tušení, že to tak bude.

А у меня есть подозрение, что тебя ожидает шикарный улов.
Protože já mám tušení, že chytneš pořádnýho macka.

Есть некоторое подозрение в хищении Назари американских долларов, выделенных для правосудия.
Nazárího podezřívali, že zpronevěřil americké dolary, které byly určené pro soudnictví.

У Вас есть какое-нибудь подозрение насчет теории космического измерения, коррелированного с относительномым временем?
Máte nějaké tušení o teorii vesmírných dimenzí souvztažných s relativním časem?