ПОДОЗРЕВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podezřívat
• mít podezření
• myslet
• podezírat
• tušit
• podezření
• podezřelý
• se domnívat
• podezříval
• podezřívaví

Примеры использования Подозревать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они будут подозревать меня?
Budou podezřívat mě?

Уэса все еще могут подозревать.
Wes by mohl být stále podezřelý.

Ты мог подозревать, но ты не знал!
Mohl jsi to tušit, ale nevěděl jsi to!

Вашингтон начал подозревать меня.
Washigton mě začíná podezřívat.

Я знал, что вы будете меня подозревать.
Věděl jsem, že mě budete podezřívat.

СНFFFFFF} Они будут подозревать вас бог знает в чем.
Budou vás podezírat bůhví z čeho.

Но они все равно могут подозревать вас.
Ale i tak vás mohou podezřívat.

Она будет подозревать, но где доказательства?
Bude mít podezření, ale kde jsou důkazy?

Но если Крантц начнет что-то подозревать, Он пристрелит нас обоих.
Ale pokud začne Krantz cokoliv tušit, půjde po nás obou.

Я начинаю подозревать, что возможно, это правда.
Začínám si myslet, že to může být pravda.

Чем больше они будут так думать, тем меньше они будут нас подозревать.
Budou se tím sice zabývat, ale budou nás jen podezřívat.

Волков начал подозревать, что я работаю на ЦРУ.
Před 20 lety začal Volkoff tušit, že pracuju pro CIA.

Если ты доложишь об этом, то они начнут подозревать и тебя.
Když ohlásíte, že si ho také pamatujete, začnou vás také podezřívat.

Ребята, я начинаю подозревать, что Пэм вовсе не беременна.
Lidi, začínám si myslet, že Pam není vůbec těhotná.

Они хотели пригласить вас, пока не начали подозревать, что вы вампир.
Chtěli vás pozvat, dokud vás nezačali podezřívat, že jste upírky.

Я начинаю подозревать, что вам не все обо мне рассказали.
Začínám si myslet, že vám o mně neřekli úplně všechno.

Возможно в конце начнут подозревать, о том, что случилось.
Myslím si, že těsně před koncem to asi začalo tušit, co se bude dít.

Я не могу подозревать вас только потому, что вы так сами сказали.
Nemůžu vás podezřívat jen proto, že jste mi to řekl.

Агент Хаузер, я действительно начинаю подозревать, что вы не часть общего решения.
Agente Hausere, na mou duši začínám mít podezření, že nejste částí celku.

Я начинаю подозревать, что кто-то действительно имеет зуб на меня.
Už si vážně začínám myslet, že někdo má něco proti mě.

Ну, он перестал меня подозревать в чем-либо… после того как увидел это.
No, přestal mě ze všeho podezírat… jakmile uviděl tohle.

Я начала подозревать, когда увидела Алекс на кадрах, слитых из здания Бюро.
Začala jsem mít podezření, když se záznam s Alex dostal z budovy FBI.

Вот когда я начала подозревать, что два этих события связаны между собой.
Po té jsem začala mít podezření, že ty dvě věci spolu souvisí.

Я начинаю подозревать, что Франклин… съехал с катушек, когда писал это.
Začínám mít podezření, že Franklin ztratil kormidlo, když tyhle poznámky psal.

И мы начали подозревать, что у него есть информатор.
Jednu chvíli jsme začali mít podezření, že měl informace zevnitř.

И я начинаю подозревать, что финансирование этой группы было ошибкой.
A začínám si myslet, že zajištění téhle skupiny byla chyba.

Малкольм начал подозревать, что Я не был преступником, как он полагал.
Malcolm začal mít podezření, že nejsem zločinec, za kterého mě měl..

Когда он начал подозревать, что его генеральный директор занимается незаконным отмыванием денежных средств.
Když začal podezření jeho generální ředitel Nezákonně peněz v hotovosti.

Как только я начала подозревать вашего брата, я затребовала его банковские документы.
Když jsem začala podezírat vašeho bratra, vyžádala jsem si záznamy.

Уверен, они начали подозревать когда их охватил огненный шар размером с четыре квартала.
Určitě mě začali podezírat v tom ohnivém pekle velikosti čtyř městských bloků.