ПОДОЗРЕВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verdächtigen
• vermuten
• misstrauisch
• ahnen
• wissen
• zu glauben
• zu denken
• ein Verdächtiger

Примеры использования Подозревать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что я могу подозревать?
Was könnte ich ahnen.

Или, подозревать, по меньшей мере.
Oder wenigstens ahnen.

Джек начал подозревать?
Vermutet Jack schon etwas?

Я должен подозревать королеву?
Ich soll die Königin verdächtigen?

Отвратительно подозревать его.
Es ist widerlich, ihn zu verdächtigen.

Он не будет подозревать, что ты федерал.
Er würde nicht vermuten, dass du ein Fed bist.

Уэса все еще могут подозревать.
Wes könnte noch ein Verdächtiger sein.

Люди начнут подозревать, и что я скажу им?
Die Leute werden Verdacht schöpfen, was soll ich sagen?

Но они все равно могут подозревать вас.
Aber sie könnten Sie verdächtigen.

А он может даже не подозревать об их существовании.
Er weiß vielleicht nicht, dass sie existieren.

Сэр, вы не можете меня подозревать.
Sir, Sie können mich nicht verdächtigen.

Джарвис будет подозревать и его.
Jarvis wird ihn auch verdächtigen.

Он все равно будет меня подозревать.
Er wird mir gegenüber immer noch misstrauisch sein.

Теперь мы должны подозревать каждого?
Sollen wir jetzt jeden verdächtigen?

И никто из бюро не будет тебя подозревать.
Und kein einziger Mensch im Büro würde Sie verdächtigen.

Они могут даже не подозревать, что вредят нам.
Sie können nicht einmal wissen, dass sie uns verletzen.

Я начинаю подозревать, что вы меня исследуете.
Ich fange an zu vermuten, dass Sie mich überprüft haben.

Никто не стал бы меня подозревать, ведь я покойник.
Niemand würde mich verdächtigen, denn ich bin ja tot.

Том начал подозревать, что Мария изменяла ему.
Tom fing an, Maria zu verdächtigen, dass sie ihn betrog.

Потому что так они не станут подозревать еще больше?
Weil sie dadurch nicht noch mehr misstrauisch werden?

Я стал подозревать, когда у него появились деньги.
Ich wurde misstrauisch, als er irgendwann so viel Geld hatte.

У ЦКЗ не было причин подозревать, что они такое учинят.
Das CDC hatte keinen Grund anzunehmen, sie wären skrupellos.

Я начинаю подозревать, что мы не идем на распродажу.
Langsam hab ich das Gefühl, wir gehen gar nicht zu einem Räumungsverkauf.

Они будут знать что мы сделали, или по крайней мере подозревать это.
Sie werden wissen, was wir getan haben- oder es zumindest vermuten.

И мы начали подозревать, что у него есть информатор.
Dann fingen wir an, zu vermuten, dass er Insiderinformationen hatte.

Единственная важная вещь, это то, что Сенди не может подозревать нас.
Hör mir zu, das Wichtigste ist, dass Sandy uns nicht verdächtigen kann.

Никто не станет подозревать, что Туллий покинул этот мир.
Keiner wird Verdacht schöpfen, dass Tullius die Welt verlassen hat.

Я начинаю подозревать, что вам не все обо мне рассказали.
Ich fange an zu denken, dass Ihnen nicht alles über mich erzählt wurde.

Прошлой ночью стал подозревать, что в моей спальне клопы.
Letzte Nacht begann ich zu ahnen, dass sich in meinem Schlafzimmer Wanzen befanden.

Что заставило вас подозревать богатого, красивого гражданина?
Wieso verdächtigen Sie gerade diesen reichen, attraktiven, angesehenen Bürger?