Примеры использования Das gefühl на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe das Gefühl wir vergessen etwas.
Мне кажется, мы кого-то забыли.Fett und Proteine geben uns das Gefühl von Sätligung.
Ich habe das Gefühl, etwas tun zu müssen.
Oder er hat in einigen Bereichen das Gefühl verloren.
Ich irgendwie das Gefühl, es ist meine Schuld.
Мне так кажется, что это вроде как моя вина.
Люди также переводят
ROMEO Du kannst nicht sprechen, daß du nicht das Gefühl.
Du gibst mir das Gefühl, es zu sein.
Hab das Gefühl, dass er in seinem Zustand nicht mehr fahren kann.
Мне кажется, он не в состоянии водить.Irgendwie habe ich das Gefühl, er könnte in Utah sein.
Не знаю, у меня такое ощущение, что он в Юте.Trägt zum Komfort der Brille und Sie können sogar nicht das Gefühl, es zu tragen.
Способствует комфорту очков, и вы можете даже не чувствую носить его.Ich habe das Gefühl, dass sie klüger sind als Menschen.
У меня такое чувство, что они умнее людей.Und das gab dir das Gefühl, gefangen zu sein.
Это определенно должно заставить тебя чувствовать себя в ловушке.Ich habe das Gefühl, dass wir uns schon einmal gesehen haben.
У меня такое ощущение, будто я вас уже видела.Warum bekomme ich das Gefühl, dass du Theater studiert hast?
И почему мне кажется, что ты учился в театральном?Ich habe das Gefühl, dass das Verschwinden unsers Heimwerkers… etwas mehr zu bedeuten hat.
Ich fange an, das Gefühl in meinen Fingern zu verlieren.
Я начинаю терять чувствительность в пальцах.Ich habe das Gefühl, als wären die nicht hier, um Karibus zu jagen.
У меня такое чувство, что они здесь не на карибу охотятся.Wir alle brauchen das Gefühl, wichtig, besonders, einzigartig zu sein.
Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными.Ich habe das Gefühl, dass ich hier schon einmal gewesen bin.
У меня такое чувство, что я здесь уже когда-то был.Ich hatte das Gefühl, dass wir uns bald sehen würden.
У меня было предчувствие, что я вас скоро увижу.Ich habe das Gefühl, dass ich kein Fan von ihm werde.
Но у меня такое чувство, что я не стал бы его фанатом.Ich hab das Gefühl, dass Sie jetzt um etwas bitten.
У меня такое ощущение, что ты хочешь попросить о чем-то сейчас.Ich habe das Gefühl, dass er dir wohl eine zweite Chance gibt.
У меня такое ощущение, что он даст тебе второй шанс.Ich habe das Gefühl, dass sich unsere Wege nicht kreuzen werden.
У меня предчувствие, что наши пути не пересекутся.Ich habe das Gefühl, Sie arbeiten nicht gerne für mich.
Но у меня такое ощущение, что вам не нравится на меня работать.Ja, ich habe das Gefühl, dass sie gute Freundinnen werden.
Да уж, у меня предчувствие, что они станут хорошими подругами.Ich habe das Gefühl, dass du das nicht ernst nimmst.
У меня такое чувство, что ты не воспринимаешь меня всерьез.Er hat mir das Gefühl gegeben, speziell, schlau und geschätzt zu sein.
Он дал мне почувствовать себя особенным, и сильным, и ценным.Und ich habe das Gefühl, dass das nicht gut für Susan ausging.
И у меня есть предчувствие, что это плохо кончилось для Сьюзан.Es gibt dir das Gefühl, schwach zu sein, als würdest du jemanden brauchen.
Это заставляет тебя чувствовать себя слабой, будто ты нуждаешься в ком-то.
