Примеры использования Kein gefühl на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es ist kein Gefühl.
Мне не кажется.Kein Gefühl für Drama.
Нет чувства драмы.Ich habe kein Gefühl.
Я не уверена.Kein Gefühl in den Beinen?
Не чувствуешь боли?Dies ist kein Gefühl.
Это- не чувство.Kein Gefühl mehr in der Zunge.
Не чувствую языка.Ich habe kein Gefühl dafür.
У меня не получается.Was soll das heißen, das ist kein Gefühl?
Как это не чувство?Es gibt kein Gefühl für Bakterien.
Мы не ощущаем бактерий.Gelangweilt ist kein Gefühl.
Скука- это не чувство.Kein Gefühl, keine Ahnung.
Не чувство, Haben Sie denn kein Gefühl für.
У тебя нет чувства.Das ist kein Gefühl, sondern eine Meinung.
Это не чувства. Это мнение.Bestens" ist aber kein Gefühl.
Нормально"- это не чувство.Sie kriegt kein Gefühl für dich, Caden.
Она не чувствует тебя, Кейден.Das ist eine Aussage, kein Gefühl.
Ich habe kein Gefühl dafür.
У меня нет никакого внутреннего ощущения.Ich sage Ihnen doch, ich bin kein Tänzer. Ich habe kein Gefühl für Rhythmus.
Серьезно, я неуклюжий танцор, и у меня нет чувства ритма.Das ist kein Gefühl sondern die Erfahrung!
Это не чувство, это переживание!Ich hab überhaupt kein Gefühl im Arm.
Kein Gefühl für Mode, dicke Brillengläser, einfache Frisur-- Sie wissen schon.
Полное отсутствие чувства стиля: очки с толстыми линзами, простая прическа. Ну, вы поняли.Sie sagen die Worte, aber es steckt kein Gefühl darin, keine Leidenschaft.
Du hast kein Gefühl unterhalb deiner Hüfte und du wirst maximal 10-20% zurück erlangen.
У тебя нет чувствительности ниже пояса, и в лучшем случае она восстановится на 10- 20.Dass Sie keinerlei Führerschaft zeigten und kein Gefühl für Respekt besäßen.
Aber warum spüre ich kein Gefühl von Wärme, wenn das hier meine Mutter sein soll?
Но как же, если это моя мама, я не испытываю тепла?Das ist unsere russische Gleichgültigkeit«, sagte Wronski und goß sich Eiswasser aus einer Flasche inein schlankes, hochstengliges Glas,»kein Gefühl für die Pflichten zu besitzen, die uns durch unsere Rechte auferlegt werden, und sich infolgedessen diesen Pflichten zu entziehen.«.
Это наше русское равнодушие,-- сказал Вронский, наливая воду из ледяного графинав тонкий стакан на ножке,-- не чувствовать обязанностей, которые налагают на нас наши права, и потому отрицать эти обязанности.Es steht kein Gefühl hinter dem, was Sie tun, keine Emotion außer einer Abneigung gegen Ungeklärtes und Unordnung.
За вашими поступками нет никаких чувств, Letzteres ist eigentlich kein Gefühl, aber ich dachte, Du solltest es trotzdem wissen!
Последнее, на самом деле, не эмоция, но думаю, Вы должны знать об этом!Zweitens, falls Sie kein Gefühl zum Spielen haben, dann sollen Sie Spielen neu entdecken.
Во-вторых, если у вас нет чувства игры, вам нужно заново открыть его в себе.Wenn du dich von diesen Dingen zurückziehst, solltest du aber in deinem Umgang mit anderen Menschen kein Gefühl der Überlegenheit aufkommen lassen oder ihnen weder durch dein Benehmen noch durch deine Einstellung die Empfindung deiner Missbilligung oder Verachtung aufdrängen oder einen Druck zur Wandlung auf sie ausüben.
Но имея дело с другими, в уходе от этих вещей, вам не следует допускать никакого чувства превосходства или давления на них в вашей манере или духе,
