НЕТ ЧУВСТВ на Немецком - Немецкий перевод

• keine Gefühle

Примеры использования Нет чувств на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее нет чувств.
Sie hat keine Gefühle.

Нет чувства драмы.
Kein Gefühl für Drama.

У тебя нет чувств.
Du hast keine Gefühle.

У нее нет чувства прекрасного.
Sie hat keinen Sinn für das Schöne.

У меня нет чувств.
Ich habe keine Gefühle.

У этого бизнеса нет чувств.
In diesem Geschäft gibt es keine Gefühle.

У сумки нет чувств.
Die Tasche hat keine Gefühle.

Нет чувства преследования, Дом?
Nicht das Gefühl, verfolgt zu werden, Dom?

У парней нет чувств.
Männer haben keine Gefühle.

У тебя нет чувства юмора.
Du hast keinen Sinn für das Lächerliche.

Нет, у меня нет чувств.
Nein, ich habe keine Gefühle.

У тебя нет чувства драматургии.
Du hast eindeutig keinen Sinn für Bühnenkunst.

Ведь у тебя нет чувств к нему?
Du hattest keine Gefühle für ihn, oder?

Нельзя сказать, что у вас нет чувств.
Es ist nicht so, als wenn du keine Gefühle hättest.

Профессор, у вас нет чувства стиля.
Professor, du hast kein Gespür für Stil.

При всем уважении, сэр, у Джины нет чувств.
Bei allem Respekt, Sir, Gina hat keine Gefühle.

А она сказала, что у нее нет чувств к тебе?
Und sagte sie, sie hätte keine Gefühle für dich?

Нет, нет чувства, что я не в любви.
Nein, nein, Gefühle, ich bin nicht in der Liebe.

Я уверена, у тебя больше нет чувств к ней.
Ich bin sicher, du empfindest nichts mehr für sie.

Она выключила свою человечность, у нее нет чувств.
Da ihre Menschlichkeit jetzt weg ist, hat sie keine Gefühle mehr.

И ты говоришь, что у тебя нет чувств к ней, и возможно, ты веришь, что это правда, но я не верю.
Und du sagst, du hast keine Gefühle für sie, und du glaubst wahrscheinlich, das ist wahr, aber ich nicht.

Это не значит, что у меня нет чувств.
Das heißt doch nicht, dass ich keine Gefühle haben darf.

Внешний вид не говорит о том, что у меня нет чувств.
Nur weil ich so aussehe, heilst das nicht, dass ich keine Gefühle habe.

Я знаю, что такое ностальгия, но у меня нет чувств о прошлом.
Ich weiß, was Nostalgie ist. Ich habe keine Gefühle bezüglich der Vergangenheit.

И с чего ты взяла, что… у деловых женщин нет чувств?
Wie kommst du auf die Idee, dass Karrierefrauen keine Gefühle zulassen?

Посмотри мне в глаза, и скажи, что у тебя нет чувств к Шмидту.
Schau mir in die Augen, und sag mir dann, dass du kein Gefühle für Schmidt hast.

Люди думают, раз он богат и жесток, то у него нет чувств.
Die Leute denken, weil er reich und grausam ist, hat er keine gefühle.

И хватит вести себя так, словно у меня нет чувств, окей?
Und hör auf so zu tun, als hätte ich keine Gefühle, okay?

То что мы парни, не означает, что у нас нет чувств.
Nur weil wir Männer sind, bedeutet das nicht, dass wir keine Gefühle haben.

Тогда посмотри мне в глаза и скажи, что у тебя нет чувств ко мне.
Dann sieh mir in die Augen und sage mir, dass du keine Gefühle für mich hast.