Примеры использования Fühle на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fühle es.
Почуствуйте это.Bei dir fühle ich mich gut.
Woher wissen Sie, was ich fühle?
Откуда ты знаешь, каково мне?Ich fühle dasselbe.
Я испытываю то же самое.Wie denken Sie, dass ich mich fühle?
А ты думаешь, каково мне?Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Dann fühle ich deine Hände.
Ich habe wenigstens Sachen, die ich auch fühle.
Fühle hier oben an, direkt hier.
Ich kann nicht ändern, was ich fühle.
Я не могу изменить мои чувства.Ich fühle ihre Anwesenheit überhaupt nicht.
Я не ощущаю их присутствия.Und du weißt, wie ich für sie fühle.
И ты знаешь, что я к ней испытываю.Ich fühle, dass ich kontrolliert werde.
Я ощущаю, как они меня контролируют.Dieser Pflock sorgt dafür, dass ich alles fühle.
Этот кол обеспечивает мне все чувства.Ich fühle das Gute in dir und deinen Konflikt.
Я ощущаю в тебе добро и борьбу.Es geht alles zu schnell, aber so fühle ich es!
Это слишком быстро, но таковы мои чувства.Wieso fühle ich mich, als wäre ich auf Drogen?
Почему мне кажется, что меня чем-то накачали?Nach dieser ganzen Sache weiß er, wie ich mich fühle.
И после всего этого он понимал, что я испытываю.Ich fühle fast so etwas, als würde er sie verhöhnen.
Я почти ощущаю, как он издевается над ней.Es ist derselbe Schmerz, den ich fühle, wenn ich an Ra's denke.
Ту же боль я испытываю, думая о Ра' се.Ich fühle nicht, dass ich nur zu meinem Land gehöre.
Я не ощущаю, что принадлежу только моей стране.Ich fasse an meinen Hinterkopf und fühle das Einschussloch.
Я тянусь к затылку и ощущаю дыру от пули в черепе.Ich fühle etwas für Sie, Carmela. Ich hab es zugegeben.
У меня были чувства к вам, Кармела, я признаю это.Ich ziehe nicht mit jemandem ein, bei dem ich das fühle.
Я не перееду к человеку, если испытываю такие чувства.Meistens fühle ich mich danach, dass niemand mehr nach ihr sucht.
Зачастую мне кажется, что никто ее уже не ищет.Ich muss sagen, Watson, ich fühle mich ein bisschen verurteilt.
Надо сказать, Ватсон, мне кажется, ты меня осуждаешь.Wieso fühle ich mich, als rede ich gegen eine Wand?
Du weißt schon, ich fühle, als würde es eine kleine Spannung geben.
Знаете, мне кажется, между нами есть какое-то напряжение.Ich fühle mich wie spiele ich mit jemandem tragen Knöchel Gewichte und Flossen.
Мне кажется, что я играю с кем-то, кто носит утяжелители для ног и ласты.Manchmal fühle ich mich, als wäre ich zu schnell erwachsen geworden.
Иногда мне кажется, что я вырос слишком быстро.Ich fühle tatsächlich mehr, weil ich Traurigkeit ohne Nichtigkeit fühlen kann.
