ОЩУЩЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• als
• Empfindung
• das Gefühl
• ich fühle
• Sensation
• die Wahrnehmung
• dem Gefühl
• die Erfahrung
• den Eindruck als
• es scheint als

Примеры использования Ощущение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такое ощущение что он был.
Fast so, als wären sie auf der.

Ощущение, что мне устроили засаду.
Ich fühle mich etwas überfallen.

Такое ощущение, что мы старые друзья.
Als wären wir jetzt schon alte Freunde.

Сухие губы горения с ударами ощущение.
Trockene Lippen Brennen mit Beulen Sensation.

И если ЭТО ощущение нет достаточно;
Und als ob DIESE Empfindung nicht genug ist;

Ощущение, что вы оперируете чью-то собаку.
Als würden Sie einen Schoßhund operieren.

Благородный Ощущение харизматичный дизайн.
Edle Sensation charismatischen Design.

Такое ощущение, что по сравнению с ним я стою.
Es war, als würde ich neben ihm stehen.

А каждый день ощущение, будто подвожу.
Ich fühle mich, als würde ich das jeden Tag tun.

Такое ощущение, что мы живем на стройке.
Es ist, als würde man auf einem Abbruchsgelände leben.

Я даже не знаю, как назвать это ощущение.
Ich weiß noch nicht einmal einen Namen für das, was ich fühle.

Одна- ощущение горы.
Das erste ist die Erfahrung auf dem Berg.

Ощущение, как будто это у тебя в первый раз.
Es ist, als würdest du alles immer zum ersten Mal erleben.

Знаешь, такое ощущение, что ты никогда и не уходила.
Es ist, als wärst du niemals fort gewesen.

Знаете, честно говоря, у меня такое же ощущение.
Wisst ihr, um die Wahrheit zu sagen, ich fühle mich genauso.

Такое ощущение, что я здесь сто лет не была.
Es ist, als wäre ich ewig nicht mehr hier gewesen.

И это не просто ощущение, они убеждены, что мертвы.
Das ist keine bloße Empfindung; er ist davon überzeugt, tot zu sein.

Такое ощущение, что здесь никогда не было войны.
Es ist, als ob der Krieg hier nie stattgefunden hätte. Ja.

Это матовое покрытие на печатная коробка добавляет ощущение роскоши.
Diese matte Oberfläche auf der bedruckten Box fügt dem Gefühl von Luxus.

Было такое ощущение, что вы возвращались из бассейна.
Es war so, als würdet ihr vom Pool kommen.

Ощущение благородный шампанское алмазов, золотой цвет корпус из нержавеющей стали.
Sensation edlen Champagner Diamant, Farbe Gold Edelstahlgehäuse.

Спенсер, такое ощущение, что ты живешь двойной жизнью.
Spencer, es ist, als würdest du ein Doppelleben führen.

Было ощущение, что он околдовал весь этот город.
Es war, als hätte er die ganzen Menschen in der Stadt verhext.

Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.
Die Wirtschaftskrise hat die als Schattenseite der Globalisierung empfundenen Aspekte verschärft.

Такое ощущение, что мы знаем друг друга уже вечность.
Es ist, als würden wir uns schon eine Ewigkeit kennen.

Кроме того, напряженность в регионе усилила ощущение важности саммита и страны, его принимающей.
Zudem erhöhten regionale Spannungen die Wahrnehmung der Bedeutung des Gipfels und seines Ausrichters.

Такое ощущение, будто кровь хлещет отовсюду.
Ich fühle mich so als ob ich überall blute.

Такое ощущение, что я ищу ДИлан без всякого плана.
Mir ist, als hätte ich keinen Plan für meine Suche nach Dylan.

У меня ощущение, что я получаю от него послания.
Ich habe den Eindruck, als würde ich ständig Nachrichten von ihm erhalten.

Spicy даст вам ощущение покоя и расслабления, аналогичные действию конопли.
Spicy wird Ihnen eine abgekühlten und entspannende Sensation änhlich wie Cannabis geben.