Примеры использования Pocit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaký z toho máte pocit?
Tak jaký je to pocit, být Spasitelem?
Каково это- стать Спасителем?Myslel jsem, že já, ale teď mám pocit, že ty.
Já mám pocit, že ho prožívám.
Dobře, jaký je váš celkový pocit z této ženy?
Хорошо, каково ваше общее впечатление об этой женщине?
Люди также переводят
Jo, ale mám pocit, že vím, kdo je vzal.
Да, но я думаю, что знаю кто взял его.Snažil jsem se vzpomenout, jaký je to pocit být zamilovaný.
Хочу вспомнить, каково это, любить кого-то.Mám skoro pocit, jako by se jí posmíval.
Я почти ощущаю, как он издевается над ней.Potřeboval vědět, jaký je to pocit se toho dotknout.
Он должен был знать каково это прикоснуться к чему то подобному.Jo, mám pocit, že jsem o tom četla v DNES.
Да, я думаю, что читала об этом в журнале.Adame, jaký je to pocit poprvé volit?
Адам, каково это отдать свой первый голос?Mám pocit, že jsme dokázali, že nám můžete věřit.
Chceš vědět, jaký je to pocit dělat věci, co dělám.
Ты хочешь знать каково это, делать то, что делаю я.Měl jsem pocit, že jsem všechny zklamal, víte?
Мне казалось, я всех подвел, понимаете?Jsem samy ucho.- Jednoduše mám neurčitý pocit, že si na mě naštvaný.
У меня создается смутное впечатление, что я в раздоре с самим собой.Adame, mám pocit, že bychom si měli znovu promluvit.
Адам, я думаю нам вновь стоит поговорить.Řekla jsem policii, jaký jsem měla pocit z toho chlapa ve vazbě.
Někdy mám pocit, že jsem se ztratil mezi všemi ženami!
Před válkou jsem měl pocit, že můj život má význam.
До войны мне казалось, что в моей жизни есть смысл.Mám pocit, že ta soudní budova sedí na něčem velkém.
У меня предчувствие, что здание суда" сидит" на чем-то большом.Nelíbí se mi pocit, že mi nevěří, víš?
Mám pocit, že potřebujete povolení k prohlídce nebo tak něco?
Думаю, вам нужен ордер на обыск, или что-то типа того,?Pak měl zvláštní pocit, že on slyšel tichým hlasem říká.
Потом он странное впечатление, что он слышал низкий голос.Pocit, hnilobu a není v žádném případě v důsledku nedávných povodní.
Чувствую гниль, и это ни в коем случае результатом недавнего наводнения.Předseda vlády má pocit, že hlasování je jen symbolické.
У премьер-министра впечатление, что это голосование чисто символическое.Mám pocit, že nejste zvyklý aby se o vás někdo staral.
У меня предчувствие, что вы не привыкли, чтобы о вас заботились.Ano, mám pocit, že z nich budou dobré kamarádky.
Да уж, у меня предчувствие, что они станут хорошими подругами.A já mám pocit, že to pro Susan nedopadlo moc dobře.
И у меня есть предчувствие, что это плохо кончилось для Сьюзан.Vlastně mám pocit, že je to možná jediný černoch v galaxii.
Фактически, я думаю, он может быть единственным черным в галактике.Mám jen takový pocit, že se cesty pana Walkera a moje znovu zkříží.
У меня такое предчувствие, что наши пути с мистером Уокером еще пересекутся.
