ЧУВСТВУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• cítí
• pocit
• připadá
• pociťuje
• vnímá
• necítí
• cítit
• cítil
• pocity
• cití

Примеры использования Чувствует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чувствует палец"?
Pocit pro prst"?

Но что он чувствует, Алана?
Ale jeho pocity, Alano?

Чувствует- именно.
Pocit, přesně tak.

Потрясающе чувствует палец.
Vzrušující pocit pro prst.

Пусть чувствует себя нужным.
Snaž se, aby se cítil… důležitý.

Чувствует себя Джеймсом Бондом.
Připadá si v něm jako James Bond.

Как себя чувствует ее отец?
Jak se asi musí její otec cítit?

Нет, но думаю, что он меня чувствует.
Ne, ale myslím, že mě vnímá.

Ну, Францин чувствует, что 30 долларов--.
No, Francine má pocit, že.

И он сказал, что на самом деле чувствует.
A řekl mi, jaký z toho má opravdu pocit.

Кто-нибудь еще чувствует себя чертовым геем?
Připadá si tady taky někdo jako gay?

Будучи самой маленькой, она первой чувствует холод.
Jako nejmenší první pociťuje chlad.

Я хотела знать, чувствует ли он тоже самое.
Chtěla jsem vědět, jestli to cítil taky tak.

Он… Он позвонил мне, сказал, что плохо себя чувствует.
On… on mi volal a říkal, že se necítí dobře.

Должно быть, чувствует давление из-за прибытия лорда Бентона.
Musí cítit tlak s příjezdem Lorda Bentona.

Он стал сильнее, и, кажется, не чувствует боли.
Zvýšená pevnost těla a myslím, že nemůže cítit bolest.

Да, он чувствует себя не очень, но это вполне понятно.
Jo, on se necítí dobře, což je zcela pochopitelné.

Бог, который ничего не чувствует, или Бог, который страдает?
Boha, který nic necítí, nebo Boha, který trpí?

Кто еще чувствует себя так, будто только что много всего узнал?
Komu ještě připadá, že se toho teď spoustu naučil?

Дженнифер, твоя дочь чувствует себя, как птица в клетке.
Jennifer, zdá se, že vaše dcera se cití jako chycená v pasti.

Она чувствует, что врачи могут быть слишком щедрыми на лекарства.
Má pocit, že mu doktor trochu dopřává léky navíc.

Он сказал, что чувствует будто его сердце сейчас разорвется.
Prý má pocit, jako by mu mělo prasknout srdce.

Кроме того, сам капитализм на каждом из направлений чувствует давление.
Navíc ze všech směrů pociťuje tlak samotný kapitalismus.

Не знаю, может, Винсент чувствует, что я его заставила это делать.
Nevím, možná má Vincent pocit, že ho do něčeho nutím.

Никто не чувствует этого более остро, чем солдат, ведущий людей на битву.
Nikdo to necítí více, nežli voják, co vedl své muže do boje.

Так что, знаешь, сейчас он чувствует, что не может оставаться трезвым без нее.
Takže teď mu připadá, že bez ní nemůže vydržet nepít.

Также у него поврежден позвоночник, он не чувствует ног.
Míchy by měl být v pořádku, ale on má dvě rozbité obratle a žádný pocit v nohou.

Потому что он настолько глубоко чувствует, тут с ним никто не может соревноваться.
Protože má tak hluboké pocity, a nikdo s tím ani nemůže soupeřit.

Может, Сабрина чувствует, что упустила всю связанную с рождением часть материнства.
Možná Sabrině připadá, že přišla o celou tu" rodící" část mateřství.

Мировая финансовая система до сих пор чувствует последствия краха банка Lehman Brothers.
Světová finanční soustava stále pociťuje dozvuky pádu Lehman Brothers.