CÍTÍ на Русском - Русский перевод

• чувствует
• ощущает
• испытывает
• чувства
• относится
• чуют
• пахнет
• ощущение
• чувствуют
• чувствовать
• чувство
• ощущают
• чувствовал
• чует
• испытывают

Примеры использования Cítí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cítí se pod tlakem.
Ощущает себя под давлением.

Moe to tak vážně cítí.
Чувства Моэ к тебе серьезны.

Děti cítí peníze, to ví každý!
Дети чуют деньги. Все это знают!

Víš, co k ní cítí.
Ты знаешь, как он к ней относится.

Cítí k vám pořád něco?
У нее сохранились к вам какие-то чувства?

Ostatní naši bolest cítí, pane.
Другие чуют нашу боль, сир.

Znamenáš potíže a mé děti to cítí.
Ты- беда, и мои детки это чуют.

Ano, že úhoř cítí naftou.
Да, возмущался, что угорь пахнет нефтью.

Cítí za tebe otcovskou zodpovědnost.
У него к тебе отцовские чувства.

A vím, co ke mně Lucas cítí.
И я знаю, как Лукас ко мне относится.

Protože odtamtud cítí jídlo, chápeš?
Потому что там пахнет едой, понимаешь?

Ví Jace, co k němu Alec cítí?
Джейс знает, что к нему испытывает Алек?

Nejste první osoba, která cítí úzkost z transportu.
Вы не первый, кто испытывает боязнь транспортации.

Každý ve státě ví, co k tobě cítí.
Все в стране знают, как она к тебе относится.

Myslíte, že k vám cítí to samé?
Думаете она так же к вам относится?

Díky tomu cítí, jako by byl její otec stále s ní.
Это позволяет ей чувствовать, будто папа до сих пор с ней.

Je strašně, že to cítí takhle.
Ужасно, что Луис так к этому относится.

Cítí nějakou emoci, zatímco nevědomě vyjadřuje jinou.
Он ощущает одну эмоцию, но неосознанно выражает другую.

Jen protože Zack ke mně něco cítí.
Даже потому что Зак что-то ко мне испытывает.

Tato matka s mladým cítí slunce na svých hřbetech.
Эта слониха с крошечным малышом ощущает солнечные лучи на спине.

A lidé jako Proctor a Hunter ji cítí.
И такие люди как Проктор и Хантер ее чуют.

Takže samozřejmě, že zvířata cítí, samozřejmě, že prožívají bolest.
Так конечно, чувство животных, и конечно они испытывают боль.

Ty si fakt myslíš, že ke mně Will ještě něco cítí?
Вы действительно думаешь, что он ко мне что-то испытывает?

Nejsi jediná, která cítí tlak, že půjde do nové školy.
Ты не единственная, кто испытывает давление со стороны сверстников в школе.

Ty jsi jenom oči, které se dívají a tělo, které cítí.
Ты- лишь твои глаза, которые смотрят и тело, которое ощущает.

Bojíš se ke mně cítit to, co muž cítí k tomu, koho miluje.
Ты боишься проявить чувства ко мне, какие мужчина испытывает к любимому человеку.

Většina lidí cítí nejdřív v prstech slabé svědění, jak se začínají paralyzovat nejmenší nervy.
Большинство сперва ощущает покалывание в кончиках пальцев- это паралич мелких нервов.

Tu pýchu jen předstírá, zakrývá co doopravdy cítí. Určitě.
Это ложная гордость, она скрывает свои истинные чувства, Я уверен.

Zdá se, že nejsem jediná, která cítí nedostatek porozumění.
Я понимаю это так, что я здесь не единственная, которая ощущает нехватку сочувствия.

Doufám, že někdy poznám vášeň jakou Huck cítí pro Quinn.
Я надеюсь, когда-нибудь меня настигнет такая же страсть, которую Хак испытывает к Квин.

Как использовать "cítí" в предложении

Jsou nespokojení se svým životem, cítí se sami o sobě méněcenní, a často jsou závislí na mínění svého okolí nebo přátel.

Mnoho rodin cítí, že jim moc silnějších institucí podráží nohy.

Všichni cítí, že to byly opravdu jedny z nejlepších serpentýn.

Ani ta obroušená rašple, co se cítí nedoceněná, diskriminovaná a tlustá jaksi nestrhla moji pozornost.

Moritzino je bláznivé místo, kde se cítí dobře celebrity i obyčejný turista.

Warneři očividně cítí, že po Justice League nemůžou riskovat, a tak (podobně jako kdysi Foxové s A-Teamem) vyložili na stůl úplně všechny karty.

Jde jeho zapálení tak daleko, že cítí neodolatelnou potřebu se svým ideálem seznámit veřejnost?

Pokud se cítí po něčem kyselém nebo slaném, je pravděpodobné, že dítě je chlapec.

Ale člověk cítí nepohodlí, které určuje nástup vši.

Učí se také vnímat, jak se ostatní děti cítí, a reagovat na to.