Примеры использования Připadat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chtějí si připadat důležitě.
Dívkám by to mohlo tak připadat.
Bude si připadat bezmocný.
Он будет чувствовать себя бессильным.To je to, jak jim to má připadat?
Nechci si připadat, že tě držím zpět.
Tátovi by to mohlo připadat divný.
Папе это может показаться странным.A vím, jak osamělá si kvůli tomu můžeš připadat.
И я знаю, как одиноко ты себя можешь чувствовать.Svět vám musí připadat tak temný.
Наверное, мир кажется тебе очень мрачным.Vím jak realistické vám to musí připadat.
Začínám si připadat nepříjemně.
Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.A můžu si jenom představovat, jak asi budeš připadat jemu.
И могу себе только представить, как ты будешь выглядеть для него.Může ti to připadat směšné, Richarde.
Тебе это может казаться смешным, Ричард.Takže, za jak dlouho ti to začalo připadat vtipný?
И как много времени прошло, пока ты не стала думать что это было забавно?Dům nám bude připadat strašně prázdný.
И я думаю, дом будет казаться ужасно пустым.Zpochybňování každého jejího pohybu už mi začíná připadat trochu extrémní.
Во-вторых, угадать каждое ее движение. начинаю чувствовать немного экстрима.Začíná mi připadat, že jsi na mě naštvaná.
Мне начинает казаться, что ты сердишься на меня.Náš život vám musí připadat zvláštní.
Наша жизнь, наверное, кажется вам странной.Musíte si připadat jako ten nejhorší parchant.
Вы должны чувствовать себя как последний кусок дерьма.Jen jsem si chtěla připadat hezká.
Я просто хотела почувствовать себя красивой.Začíná mi připadat, že je to tvé oblíbené slovo.
Я начинаю думать, что наверно это твое любимое слово.Polibek na ruku může připadat evropský.
Поцелуй в руку может** Выглядеть по-европейски.Nechtěl sis připadat trapně před svojí novou holkou?
Не хотел чувствовать себя неуклюже перед своей новой девушкой?MacKayovy příklady nám dnes mohou připadat trochu vzdálené.
Примеры Маккея сегодня могут показаться нам немного отдаленными.Co vám může připadat zbabělé a sobecké… takové nebylo.
Его поступки могут вам показаться трусливыми или эгоистичными. Но это не так.Po mém příběhu vám budou obrazy od Bosche připadat, jak fotky koťátek.
Green Knowe ti musí připadat nudně po tak exotických začátcích.
Грин- Ноу неизбежно покажется скучным после таких экзотических мест.Jestli se s ním seznámily při charitě mohl jim připadat důvěryhodný.
Если они вместе занимались благотворительной работой, он мог казаться заслуживающим доверия.Někomu z venčí to mohlo připadat kruté, ale dostal jste se ke mně.
Это могло показаться жестоким… но вы достучались до меня.Začínám si tady připadat jako ve vězení.
Просто начинаю чувствовать себя здесь как в тюрьме.Poprvé v životě, jsem si přestal připadat jako dítě imitující dospělého.
Впервые в жизни я перестал думать о себе, как о ребенке, подражающем взрослому.
