ZNÍT на Русском - Русский перевод

• звучать
• казаться
• показаться
• звук
• звучит
• звучало
• покажется
• звучат
• было прозвучать

Примеры использования Znít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, bude to znít krásně.
Да, так будет лучше.

Ty znít poněkud nervózní, Danny Rand.
Ты кажешься довольно встревоженным, Дэнни Рэнд.

Mělo to znít líp.
Это должно было прозвучать лучше.

Bude to znít lépe, když na klávesy položíš prsty.
Звук будет лучше, если нажимать пальцами.

Začínáš znít jako ona.
Ты начинаешь говорить, как она.

Nechci znít namyšleně, ale technicky já.
Не хочу казаться придурком, но технически, я владею.

Nesnažil jsem se znít britsky.
Я не пытался казаться британцем.

Nechci znít namyšleně, ale.
Не хочу быть тщеславной, но.

Můžu to říct a stejně znít frajersky.
Когда я это сказал звучало круто.

To mělo znít mnohem víc--.
Это должно было прозвучать более.

Teď začínáš znít jako on.
Теперь ты начинаешь говорить как он.

( A) hudba musí znít z hrudníku a ne z tvého nosu!
Чтобы музыка звучала в нас От носа до хвоста,!

Díky nim bude můj WalkMan znít úžasně.
Чтобы звук в моем плеере звучал круче.

Ale nesmí to znít, že se vychloubám.
Но я не хочу чтобы это звучало хвастливо.

Vím, že to možná bude znít divně.
Знаю, что это может быть покажется безумным.

Vím, jak to musí znít, že jsem se zbláznila.
Знаю, это звучит, как будто я сошла с ума.

Jo, a neboj. Vůbec jsem se nesnažil znít chytře.
Я не пытался казаться умным вообще.

Vím, že to může znít šíleně, ale skutečně se to tak stalo.
Я знаю, это звучит безумно, но это было.

Zvolil si ho sám. Víš jak, chtěl znít tajuplně.
Сам его выбрал, знаешь, чтобы звучало таинственно.

Vím, jak to bude znít, když na to zaklepu.
Ну, например, какой будет звук, когда постучишь по чему-нибудь.

Doktorko Hartová, vím, že naše víra může znít hloupě.
Доктор Харт, наша вера может показаться глупой.

Omlouvám se. Musí to znít šíleně hloupě.
Извините, понимаю, вам это покажется безумно наивным.

To vám musí znít povědomě, zvláštní agentko Rose Nolanová.
Это должно казаться знакомым, спецагент Роуз Нолан.

Mám pár piv ve mně a znít docela směšné.
Во мне несколько бокалов пива и я звучу весьма нелепо.

A nechci znít obviňovačně, ale je to jakobys něco věděla.
Не сочти за обвинение, но мне кажется, ты что-то знаешь.

Hrála" Africa" od Toto. Slyším nocí znít bubny.
Играла песня Тото" Африка"." Я слышу барабаны, звучащие сегодня ночью.

Může to sice znít jako totéž, ale totéž to není.
Может быть, это и звучит как одно и то же, но это две разные вещи.

Volal jsem do kanceláře… víš, ta Kitty mi začíná, znít zatraceně sexy.
Позвонил в офис. Знаешь, голос Китти мне начинает казаться очень сексуальным.

Nebo nebudeme chtít znít tak nafoukaně, a budeme tomu říkat Moučníkový bar.
Или, чтобы звучало не так по-идиотски, мы назовем это" Сладкий бар.

Znít Youtube začne přehrávat automaticky, jakmile to projde do vyrovnávací paměti.
Звук YouTube воспроизведение начнется автоматически, как только он переходит в буфер.

Как использовать "znít" в предложении

Nařízení definuje velmi podrobné rámcové podmínky, jak smí zvuk, vydávaný zařízením AVAS, znít, a jak ne.

V tu chvíli mi začala v hlavě znít kolegova píseň.

Celým představením budou znít písničky s hudbou Jiřího Pavlici a texty Vojtěcha Vackeho.

Vystavil Jedenáctého září oslavil svět pětasedmdesáté narozeniny skladatele, který uslyšel, jak by mohla znít spirituální hudba pro dnešního člověka.

Skladatel tu ve skutečnosti (kterou vůbec nepotřebujeme racionálně pochopit) nechává znít jediný motiv ve třech tempech: čím sestupuje hloub, tím je pomalejší.

Tak nějak by asi mohla znít ta pohádka, protože tohle je pohádkové místo.

Lidem neznalým statistického žargonu to může znít poněkud děsivě, je to ale vlastně metoda odhadování vztahů mezi různými proměnnými.

Chci přece nechat znít svůj hlas co nejkrásněji.

Výběr je možná náhodný, strojový, ale možná také ne, a proto není na škodu znít co nejvýřečněji.

Ale jeho hlas, - jeho hlas bude znít stále !