Примеры использования Vypadat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už nemohla vypadat hůř.
Tuším, že dort bude vypadat.
Musí to vypadat, že spolupracuješ.
Zajímalo by mě, pro koho se snažíš vypadat sexy?
Budeš vypadat nejhůř za celej život!
У тебя будет самый плохой вид за всю жизнь!"!
Люди также переводят
Dejte oblékli, že bude vypadat dobře s ní skútru.
Život džina není tak kouzelný, jak by to mohlo vypadat.
Rostliny by měly vypadat zdravěji, ráno byl mráz.
У него нездоровый вид. Утром был мороз.Jak bude jednotný evropský finanční trh v budoucnu vypadat?
На что будет похож единый финансовый рынок Европы в будущем?Jak bude vypadat na fotkách z plesu?
Как он будут смотреться на наших выпускных фотографиях?Asi pokud jste napůl slepá,mohl by ten muž vypadat bělošsky.
Для полуслепой старушки этот человек мог показаться белым.Má Ellis vypadat kapesník typ chlapa pro vás?
Эллис похож на того, у кого есть носовой платок?Od té doby si všichni, co chtějí vypadat chytře, říkají doktoři.
Теперь любой, кто хочет казаться умней, называет себя доктором.Nesnažím se vypadat skvěle. Snažím se vypadat přiměřeně k práci.
Z takové vzdálenosti to ve tmě mohlo vypadat, že ho strčil.
С большого расстояния, в темноте, могло показаться, что он столкнул его.Myslím, že Dan bude vypadat dobře ve všem, co si obleče.
Думаю, Дэн будет отлично смотреться во всем.No, z dnešního pohledu by mohlo moje chování vypadat lehce nepatřičně.
Ну, если вспомнить, мое поведение могло показаться немного странным.Člověk musí vypadat jako vlk, aby ho smečka přijala.
Он должен выглядить как волк, чтобы его приняли в стаю.A s tím tlakem na břicho…- Chtěl dobře vypadat na fotkách.
С таким давлением на живот… парень просто хотел хорошо смотреться на свадебных фото.Vím, že to tak může vypadat, ale věř mi, jsem jen fanoušek.
Знаю, так может показаться, но, поверь, я только смотрю.Pokud do toho pokoje dáme opravdu malý nábytek,bude vypadat větší.
Если мы разместим в комнате очень маленькую мебель,она будет казаться больше.Chci vidět, jak budou vypadat s botami na podpatku.
Я хочу посмотреть, как оно будет смотреться с каблуками.Právě teď se snažím rozhodnout, která barva bude na vašich zdech vypadat lépe.
Сейчас я пытаюсь решить, какой цвет будет лучше смотреться на стенах.To může vypadat, jakože se snaží pošpinit tvoji biologickou matku.
Может казаться, что все пытаются поносить твою биологическую мать.A takhle s nimi hýbejte… Na fotce to bude vypadat že jste drželi ďáblovi koule.
Согнете их, будет казаться, что вы держитесь за яйца дьявола.Tohle může vypadat jednoduše, ale má to lepší zabezpečení než Pentagon.
Это может показаться простым, но здесь защита лучше, чем в Пентагоне.Vangard's je nejlepší. Pracování tady bude vypadat dobře v mím životopise.
Вангард" лучший, запись о работе здесь будет прекрасно смотреться в моем резюме.Nechtěla jsem vypadat zoufale, jakože potřebuju pomoc při seznamování se.
Я не хочу казаться отчаянно, как мне нужна помощь В совещании кто-то.Může to vypadat jednoduše, ale je to trošku složitější, než přepnout spínač.
Это может казаться легким, но вообще-то немного сложнее, чем на кнопки нажимать.Dobře, někdo vypadat vražedný psychopat kdo by vystřihnout někdo N's srdce?
Ладно, кто-нибудь похож на кровожадного психопата, способного вырезать человеку сердце?
