VYPADLY на Русском - Русский перевод

• выпали
• они убрались

Примеры использования Vypadly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Motory vypadly.
Двигатели отключились.

Vypadly jí z kapsy.
Они выпали из заднего кармана.

Úplně ti vypadly všechny kroky.
Ты перепутал все шаги.

Vypadly JDmu z kapsy.
Они выпали из кармана Джей Ди.

Možná vám vypadly z kapsy.
Возможно они выпали из вашего кармана.

Ne, vypadly už dávno.
Нет, они убрались давным-давно.

A vtom právě vám ty klíčky vypadly.
И вот тогда вы уронили ключи.

Rickovi vypadly z nosu hadičky.
Трубки выпали из носа Рика.

Otevřeli jsme dveře a vypadly dvě vodky.
Они открыли дверцу, а оттуда выпало две бутылки водки.

Došlo k menšímu požáru, generátory vypadly.
Был маленький пожар и запасные генераторы поджарились.

Chci, aby vypadly ze čtvrti.
Я хочу, чтобы они убрались из квартала.

Ne, hele, tím nám získal čas, abychom vypadly.
Нет, послушай, он выиграл время, чтобы мы ушли отсюда.

A pokud ano, vypadly přirozeně?
И если да, они выпали естественным путем?

Holografické projektory na Ošetřovně vypadly ve 3:00.
Голографические проекторы медотсека вышли из строя в 3: 00.

Obě Rusky vypadly v úvodním kole.
Оба россиянина проиграли в первом раунде.

Vy kurvy máte deset vteřin, abyste vypadly z mý verandy!
У вас есть 10 секунд, чтобы свалить с моего порога нахуй!

Právě vám vypadly z kapsy na podlahu.
Она просто выпала у тебя из кармана.

Bezpečnostní kamery a systém na pár hodin vypadly.
Камеры наблюдения и система безопасности отключились на пару часов.

Myslel jsem, že mi možná vypadly a vy jsi je zvedl.
Я подумал, вдруг она выпала, а вы нашли.

Tři zuby vypadly z dolní čelisti a zablokovaly se v krku.
Три зуба выпали из его челюсти и попали в его горло.

Všechny počítačové systémy vypadly… dokonce i záložní.
Все компьютерные системы отключились… и резервные- тоже.

Co kdybychom vypadly z domu a projely se?
Как насчет выбраться из дома и куда-нибудь съездить?

Myslela jsem, že jsem vám řekla Aboridžinky, abyste vypadly z mýho rajónu.
Кажется я сказала вам, аборигенам, убираться из моего паба.

Víš, kdyby jí vypadly vlasy nebo tak. Jasně.
Знаете, если у нее волосы выпадут, или что-то еще.

Ale místní policie řekla, že bezpečnostní kamery v laboratoři vypadly.
Но местная полиция говорит, что все камеры наблюдения в лаборатории вышли из строя.

Bohužel, všechny vypadly současně s proudem.
К сожалению, все они отключились вместе с электричеством.

Mobily Lily a Denisy vypadly na různých ulicích v jižním Bostonu.
Телефоны Лили и Дениз отключились на разных улицах Южного Бостона.

Kamery v garáži vypadly těsně před únosem.
Камеры наблюдения в гараже выключились непосредственно перед похищением.

Všechny senzory vypadly a nárazem se aktivovaly sluneční kryty.
Все сенсоры отключились. А противосолнечные щитки при ударе выдвинулись.

Když mi z kočáru vypadly tašky, rozbil se mi dalekohled.
Огда мои вещи выбросило из повозки… от удара сломалс€ мой телескоп.

Как использовать "vypadly" в предложении

Při svém dopadení se náměstek začal vymlouvat, že mu vypadly klíčky. „Byla to absurdní situace, ze které mohl někdo vyvozovat, že utíkám před revizory.

Hlaváčková s Hradeckou letos vypadly v obou grandslamových semifinále.

Velmi mě překvapilo, že z rozboru, který tehdejší ředitel Stanislav Mackovík připravil, téměř vypadly jiné možnosti, naopak varianta hangáru byla detailně rozpracována.

Astra má vzadu opět vlečenou nápravu doplněnou Wattovým přímovodem, z nabídky naopak vypadly adaptivní tlumiče.

Opravdu to jde bez prasení Asi každému se někdy při jedení burger rozpadl, vypadly z něj ingredience nebo vytekla omáčka.

Vypadly Šafářová, Kvitová i Strýcová – ČT sport – Česká televize Kvitová, Šafářová a Strýcová budou usilovat o 4.

Vypadly jen dvě závodnice z Ázerbajdžánu, které zapnuly jen jedinou expresku.

Obě jste byly šikovné a mrzí mě, že jste vypadly :(.

Na Euru oba týmy, rakouský i český, vypadly už ve skupině.

Další bouldřík byl zřejmě nad třetí expreskou, na něm vypadly Lucka Hrozová (3.042), Marianne van der Steeen, Svetlana Sokolova a řada dalších.