СВАЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vypadnout
• hodit
• odejít
• jít
• zmizet
• pryč
• zdrhnout
• svalit
• vypadnul
• vypadli

Примеры использования Свалить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь свалить?
Chcete pryč?

Хочешь свалить это на меня?
Chceš to hodit na mě?

Надо было свалить.
Musel jsem odejít.

Я должен свалить отсюда!
Musíme odtud zmizet!

Пит, нам бы тоже свалить!
Pete, my bychom měli jít taky!

Тара хочет свалить, Джекс.
Tara chce pryč, Jaxi.

Надо свалить все на Фрэнка.
Musíš všechno hodit na Franka.

Пытаешься свалить на нее?
Snažíš se to na ni hodit?

Ты должен свалить до того, как я проснусь.
Musíš zmizet, než se vzbudím.

Ты пытался все свалить на меня?
Ty ses to na mě snažil hodit?

Хочешь свалить с работы и пойти танцевать?
Chceš zdrhnout z práce a jít tančit?

Если хочешь свалить, я пойму.
Jestli chceš zmizet, pochopím to.

Надо свалить прежде, чем заявится полиция.
Musíme odejít dřív, než se tady objeví policajti.

Хотел бы свалить- свалил бы.
Kdybych chtěl zdrhnout, zdrhnul bych.

Извини, нам пришлось свалить из бара.
Promiň, ale museli jsme odejít z baru.

Если Гарри хочет свалить, ну и до свидания!
Jestli chce Harry jít, tak čau!

Если он хочет свалить и жить самостоятельно, то это его решение.
Když chce jít a dělat věci po svým- jeho věc.

Так что если правда хочешь свалить, это твой выход.
Takže pokud chceš odejít, můžeš tudy.

Теперь можно свалить на него все, что угодно!
A ted' na nej mužeme hodit všecko!

Ты никогда не хотел просто свалить из этой страны?
Ty, ksakru, fakt nikdy nechceš vypadnout z týhle země?

Ты знаешь, что после завтрашней вечеринки мы должны свалить?
Je ti jasný, že zítra po té oslavě musíme vypadnout?

Слушай, я хочу свалить отсюда и забыть этот жуткий день.
Podívej se, chci odsuď vypadnout, a na dnešek zapomenout.

Кэр, но если хочешь все наладить, позволь мне свалить отсюда.
Care, a pokud to chceš napravit, tak mě odtud nech odejít.

Ты пытаешься свалить все это на меня, и упечь меня за решетку!
Chceš to všechno hodit na mě a zavřít mě do blázince!

Просто проверьте мое алиби, чтобы я могла свалить отсюда.
Tak jděte a zkontrolujte si moje alibi, ať odsud můžu vypadnout.

Так что возникла возможность свалить оттуда и перебраться сюда.
Takže, objevila se příležitost odtamtud vypadnout, a dostat se sem.

Если надо было свалить, мы говорили," Бежим, будто преследует медведь".
Když jsme potřebovali vypadnout, řekli jsme" Medvěd v patách.

Я могу просто сложить сумки и свалить. Потому что наш домовладелец- гангстер.
Já se můžu sbalit a odejít, protože majitel toho tady je gangster.

Но я должен свалить с пути и позволить тебе стать суперзвездой.
Ale teď ti musím jít z cesty a nechat tě, aby se z tebe stala superstar.

Позаботься об этом, чтобы мы могли свалить с этого богом забытого острова.
Postarej se o to, ať můžeme vypadnout z tohohle- Bohem zapomenutého ostrova.