СМАТЫВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vypadnout
• jít
• zmizet
• odtud
• pryč

Примеры использования Сматываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время сматываться.
Je čas jít.

Вставай, надо сматываться.
Pojď, musíme jít.

Надо сматываться.
Musíme pryč!

Нам реально нужно сматываться.
Vážně musíme utéct.

Время сматываться.
Je čas zmizet.

Нужно срочно сматываться.
Musíme okamžitě vypadnout!

Надо сматываться!
Musíme sebou hodit!

Сматываться с этого лайнера!
Vypadneme z téhle lodi!

Нам надо сматываться!
Musíme pryč!

Пора сматываться Сэм.
Je čas jít Same.

Нам нужно сматываться.
Musíme vypadnout.

Надо сматываться сейчас.
Musíme hned vypadnout.

Готовы сматываться.
Připraveni zaválet.

Надо сматываться отсюда.
Musíme odtud vypadnout.

Я должен сматываться.
Měl bych se vytratit.

Пора сматываться из этого сумасшествия.
Čas vypadnout z tohohle blázince.

Нужно сматываться.
Musíme odsud pryč.

Чувак, нужно сматываться.
Musíme odtud zmizet, chlape.

Надо сматываться.
Musíme odsud vypadnout.

А мне надо сматываться.
Ale já se odtud potřebuju dostat.

Инди, быстро. Сюда. Тебе надо сматываться.
Indi, rychle, musíš vypadnout.

Нам надо сматываться!
Musíme odtud vypadnout!

Это ты заткнись, нам надо сматываться!
Ty sklapni, musíme odtud vypadnout!

Нам нужно сматываться из Рима!
Musíme se dostat z Říma!

Так, ладно, надо сматываться.
Dobře,… musíme odsud vypadnout.

Мы должны сматываться из Сиетла.
Musíme odjet ze Seattlu.

Это я под прицелом, и это мне нужно сматываться отсюда.
To já jsem v hajzlu… musím odsud zmizet.

Тебе нужно сматываться пока они не пришли сюда и не поступили как с Дэниелом Перлом.
Musíš odsud vypadnout dřív, než ti provedou to, co Danielu Pearlovi.

Двойники или не двойники, но нам пора сматываться отсюда!
Kašlete na Předáky, musíme odtud vypadnout!

Энди, как это не противно, но нам пора сматываться отсюда.
Andy, nerad tohle dělám, ale… musíme odtud vypadnout.