Примеры использования Odtud на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musím odtud!
Chci odtud vypadnout.
Musíme odtud.
Chceš odtud vypadnout?
Хочу выбраться отсюда?Dostanem ji odtud.
Люди также переводят
Musíme odtud vypadnout.
Dostaneš mě odtud?
Ты можешь вытащить меня?Musím odtud pryč.
Я должен уйти. Нет.Malie, no tak, musíme odtud.
Малия, надо убираться!Chci odtud vypadnout.
Я хочу выбраться отсюда.Nedostaneš se odtud živá.
Живой ты не уйдешь.Teď odtud vypadneme.
Теперь давайте выбираться отсюда.Půjdeš sama nebo tě mám odtud vyhodit?
Сама уйдешь или тебя выгнать?Chceš odtud vypadnout?
Хотите выбраться отсюда?Odtud se nedostaneš, Kocoure v botách!
Ты не уйдешь от нас, Кот в сапогах!Musíme odtud vypadnout.
Нужно убираться отсюда.Nevím, co budou dělat dál! Ale musíme odtud!
Я не знаю, что они еще сделают, но мы должны уходить,!Chceš odtud vypadnout?
Хочешь выбраться отсюда?Snažim se odtud vypadnout.
Я пытаюсь выбраться отсюда.Pokud se odtud chceš dostat, můžu ti pomoct.
Если хочешь уйти, только скажи. Я сразу заберу тебя.Musíme odtud vypadnout.
Надо выбираться отсюда.Musíme se odtud teď hned dostat. Tohle je sebevražda.
Мы должны немедленно уходить, это самоубийство.Musím odtud vypadnout.
Нужно выбираться отсюда.Chceš odtud vypadnout?
Желаешь выбраться отсюда?Musíme odtud vypadnout.
Нужно выбираться отсюда.Pojďme odtud vypadnout.
Давайте выбираться отсюда.Když je odtud nedostanu, je po nich!
Если их не вытащить, они погибнут!A nikdo se odtud ještě nikdy nevrátil.
А выбраться еще ни кому не удавалось.Mužeš se odtud dostat i když ho nezabiju.
Ты можешь уйти без меня, пока я убью его.Musím vás odtud všechny dostat, než sem vtrhnou.
Я должен вытащить тебя и всех заложников, пока это возможно.
