Примеры использования Uklízet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Začal jsi uklízet?
Umí uklízet, vařit!
A neopovažuj se uklízet!
Uklízet pokoje nebo tak něco.
Ona bude uklízet.
Она будет прибираться.Roberte, můžeš začít uklízet.
Роберт! Начинай уборку.Uklízet po ní, až začne vyvádět.
Подчищать, когда она пойдет вразнос.Nemusíš nic uklízet.
Тебе не надо ничего подчищать.Uklízet, to je způsob, jak řídit věci, viď?
Уборка- это способ контролировать вещи, да?Otče, můžu začít uklízet?
Отец, я могу начать уборку?Studenti nedokážou uklízet. To je anatéma.
Студенты не могут прибираться, это проклятие.Už mě nebaví po vás uklízet.
Я устал подчищать за тобой.Jak dlouho ještě budu muset uklízet bordel, co ty naděláš?
Сколько еще дерьма мне нужно за тобой убрать?Kvůli mě nemusíš uklízet.
Тебе не обязательно прибираться из-за меня.Myslí si, že neumíš uklízet. Že jen tss, tss.
Myslím, že bychom měli- přestat uklízet.
По-моему, нам следует… прекратить уборку.Budu vařit, uklízet, dozvídat se jeho tajemství, která nikdo jiný neví.
Я буду готовить, убирать, буду знать его тайны, как никто другой.Abych mohl vařit a uklízet?
Takže nebude potřeba uklízet pokoje nebo tak něco během celého týdne.
Так что здесь не нужно убирать комнаты или делать что-то для нас в течении этой недели.Eriku, přestaň kurva uklízet!
Эрик, хватит, блять, прибираться!Každé malé děvčátko chce poníka, dokud po něm nemusí uklízet.
Все маленькие девочки хотят пони, пока им не приходится за ним убирать.Jak udělat cukrovou vatu a uklízet zvratky?
Как сделать вату сладкой и подчищать блевотину?Vážně, ať mi tu na nic nesahá, jenom když bude uklízet.
Я серьезно. Пусть мои вещи не трогает. Только если будет прибираться.Přísahám bohu, že jestli začneš uklízet, vykopnu tě.
Клянусь богом, что если начнешь уборку то вылетишь отсюда.Doufám, že nečekáš, že ten nepořádek budu uklízet já?
Надеюсь, ты не думаешь, что я буду убирать этот бардак?Je to možné, protože mě a mámě včera pomáhal uklízet bratrův pokoj.
Возможно это потому, что он помог мне и моей маме убрать комнату моего брата.A to říkám jako někdo, kdo to bude muset uklízet.
И это говорит вам парень, которому придется все это убирать.Ale když si nenajmeme služebnou, kdo tady bude uklízet?
Но если мы не наймем горничную, кто будет здесь убирать?Což znamená, že když něco posereš, tak to musím uklízet já.
Это значит, что ты обделался, а мне приходится за тобой убирать.Zkouším si jen vzpomenout, kdy jsem vás naposled viděla po sobě uklízet.
Просто пытаюсь вспомнить, когда ты последний раз убирал за собой.
