ODSTRANIT на Русском - Русский перевод

• удаление
• ликвидировать
• удалить
• убрать
• устранить
• избавиться
• снять
• извлечь
• устранения
• откачать
• вынуть
• демонтировать
• искоренить
• изъять

Примеры использования Odstranit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Odstranit vrstvu.
Удаление слоя.

Pokoušel se odstranit mou helmu.
Пытался снять мой шлем.

Odstranit projekt.
Удаление проекта.

Máme v úmyslu ho odstranit.
Мы намерены извлечь его раньше.

Odstranit značku@ action: button.
Удаление метки@ action: button.

Lucasi můžeš prosím odstranit obvaz?
Лукас, можешь снять повязку, пожалуйста?

Je čas odstranit ji z té lepenky?
Пришло время извлечь ее из картона? Как?

A vy jste jí řekl, jak… Odstranit hrozbu?
И вы подсказали ей, как… устранить угрозу?

Odstranit zdroj z Vašeho serveru Akonadi.
Удаление ресурса с сервера Akonadi.

Ale je tu operace, která může odstranit tlak na ten nerv.
Хирургическое вмешательство может снять давление на нерв.

Budu muset odstranit spánkový lalok. Nezabije jí to?
Должен извлечь височную долю это ее не убьет?

Chci, abys věděl, že to nebyl můj nápad tě odstranit.
Я хочу, чтоб вы знали, это была не моя идея- избавиться от вас.

Nařizují vám odstranit všechny cíle a zabezpečit lahvičky.
Ваш приказ- ликвидировать все цели и сохранить ампулы.

Matka tvrdí, že Znamení je jen kletba… jde odstranit.
Мать говорит, что Печать- просто проклятие, от него можно избавиться.

Hmm… odstranit Kima, povzbudit je ke vzpouře a převzít moc.
Хм… устранить Кима, вдохновить остальных на бунт и взять власть.

Všimla sis, že se tě královna nesnaží nijak odstranit?
Ты не заметила, что королева совсем не старается избавиться от тебя?

Musíme to odstranit, abychom viděli, co máme. Co jste mu dali za sedativa?
Нужно снять эту штуку, чтобы понять, над чем работать?

Pokud ho Abu Musa zatkne, tak ho tam můžeme odstranit.
Если Абу Мусе удастся посадить его в тюрьму, можно ликвидировать его там.

Jestli se tě Brunt rozhodne odstranit, nebudu schopen ho zastavit.
И если Брант решит от тебя избавиться, я не смогу его остановить.

Jo, ve vládě je tolik hnoje a to chce Kristina odstranit.
Да, в правлении слишком много бюрократов, и Кристина хочет от этого избавиться.

Slova Anatole, jen ta mohou odstranit znamení a zachránit tvou přítelkyni.
Слова Анатола, только они могут убрать клеймо и спасти твоего друга.

Když došlo k smrtícímu útoku, neměl čas odstranit víčko z objektivu.
Во время роковой атаки не было времени снять крышку объектива.

Náš příkaz zní: Odstranit všechny cíle a zničit virus do poslední kapky.
Наш приказ- ликвидировать все цели и уничтожить вирус до последней капли.

Řekněme, že by někdo mohl tuto páku, o které mluvíte, odstranit.
Предположим, кто-то способен устранить эти рычаги, о которых вы говорите.

Musím ho přesvědčit, aby si nechal ten nádor odstranit, než bude příliš pozdě.
Я должен убедить его избавиться от опухоли, пока еще не поздно.

Tato změna je na návštěvě být trvalá a také jeden nemohla odstranit.
Эта модификация посещения быть долгосрочным и одна она не могла избавиться.

A jelikož váš brilantní plán odstranit Sáru Tancrediovou naprosto selhal.
И поскольку ваш блестящий план устранения Сары Танкреди с дороги рухнул с таким треском.

Musíš odstranit podzvukové vložky, než překonfiguruješ termalizované plazmové náboje.
Нужно извлечь инфразвуковые входы, а потом реконфигурировать термальные плазменные картриджи.

AppControl umožňuje zmrazit, reset a odstranit aplikace( i aplikace systému).
AppControl позволяет заморозить, сброс и удаление приложений( даже системные приложения).

( 1) elektromagnet modulu snap-in smontované typ; Stačí odstranit šroub při nahrazování.
Электромагнит защелкивающегося типа в сборе; нужно только снять болт при замене.

Как использовать "odstranit" в предложении

Ti, kteří přežijí, oslabují tolik, že bude možné je snadno odstranit pomocí speciálního hřebene.

A jelikož je hlavní cena velmi lákává, snaží se jeden druhého oblafnout nebo dokonce odstranit z cesty.

Následujícím louhováním v alkalických roztocích (vápenné mléko) se uvolňují chlupy i pokožka tak, že je lze mechanickým způsobem odstranit.

Prodávající se zavazuje odstranit závadu zboží do 30dnů, které je předmětem reklamace buď opravou, výměnou za výrobek stejný.

Pomocí ručníku odstranit přebytečnou vodu z vlasů.

Zvažte, jak odstranit vši, aby zmizely z našich životů navždy.

Druhá aplikace, která se provádí během několika dní, pomáhá odstranit mladé larvy, které byly právě uvolněny ze zbývajících škůdců.

Ta pomáhá člověku se uvolnit a dokáže odstranit stres, který právě velmi často způsobuje neschopnost dosáhnout vyvrcholení.

Pokud se podíváme na předchozí screenshot, uvidíme dva první sloupce (lze samozřejmě přidávat další sloupce), které se dají libovolně zavírat nebo případně odstranit.

Pokud po nezvykle chladné zimě listy namrznou, můžete je na jaře všechny odstranit, znovu obroste a bude ještě krásnější.