VYLOUČIT на Русском - Русский перевод

• исключать
• исключить
• выгнать
• отстранить
• вычеркнуть
• отбрасывать
• отчислить
• исключили
• исключаю
• вычеркивать
• отсеять

Примеры использования Vyloučit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyloučit z čeho?
Исключили откуда?

Nechci nic vyloučit.
Я ничего не исключаю.

Tak jednoho podezřelého můžeme vyloučit.
Одного подозреваемого можно вычеркнуть.

Nemůžeme vyloučit Gertrudu.
Мы не можем отбрасывать Гертруду.

Mě nemůžete vyloučit!
Вы не можете меня выгнать!

Musí mě vyloučit ze školy.
Надо, чтобы меня исключили из школы.

Nemůžeme nic vyloučit.
Нельзя ничего отбрасывать.

Můžeme vyloučit nehodu.
Мы можем вычеркнуть" несчастный случай".

Za tohle tě musím vyloučit.
Мне придется отчислить тебя за это.

A nelze vyloučit, že můžeme ztratit oba.
Не исключаю, что можете потерять обоих.

Chtěli mě vyloučit.
Они хотели выгнать меня.

Rada tě chce vyloučit z vyslaneckého programu.
Консул хочет выгнать вас из посольской миссии.

Musíte mě vyloučit.
Вы обязаны меня отстранить.

Rada tě chce vyloučit z vyslaneckého programu.
Совет хочет выгнать тебя из программы послов мира.

Nemůžete ho vyloučit.
Вы не можете выгнать его!

Musím Colea vyloučit, dokud nebude celá věc prošetřena.
Я должен отстранить Коула от учебы, пока мы разбираемся.

Takže můžeme vyloučit 3.
Можно вычеркивать третий.

Nemůžeme vyloučit myšlenku, že ten vrah má odznak a pistoli.
Нельзя исключать того, что у убийцы есть значок и пистолет.

Mohl bych ho za to vyloučit.
Я могу его отстранить за это.

Tohle nesnáším. To je nejhorší část mé práce. Musím tě vyloučit.
Ненавижу это худшая часть моей работы, придется тебя выгнать.

Víme, že můžeme vyloučit Damiena.
Мы знаем, что можно вычеркнуть Дэмьена.

Nemůžete nás všechny vyloučit.
Вы не сможете отстранить нас всех.

Marlona můžeme vyloučit, on náš vrah není.
Можно вычеркнуть Марлона из расследования, он не наш убийца.

Nemůžete Dannyho jen tak vyloučit.
Вы не можете просто взять и выгнать Дэнни.

Ne, ale nemůžu tu možnost vyloučit, dokud nezjistím, co tají.
Нет, но нельзя исключать такую возможность, пока не узнаю, что он скрывает.

Mohl jsem tě místo toho F vyloučit.
Я мог бы отстранить тебя, что гораздо хуже двойки.

Takový výsledek nelze vyloučit, ale jeho vyhlídky jsou přinejlepším nejisté.
Нельзя исключать такой исход, но перспективы в лучшем случае являются неопределенными.

Univerzitního profesora můžeme vyloučit.
Университетского профессора можно вычеркнуть.

Neříkala jste snad, že ho chcete vyloučit kvůli nalakovaným nehtům?
Вы же хотели отстранить его из-за его крашенных ногтей?

Dobře, všichni, kdo chtějí Pierce vyloučit ze skupiny?
Так, кто за то чтобы выгнать Пирса из группы?

Как использовать "vyloučit" в предложении

V tomto případě se doporučuje vyloučit z potravy potraviny, které způsobují fermentaci, nadýmání a také zvyšují tvorbu stolice.

Pokud je dítě náchylné k alergickým reakcím, je nutné z nabídky vyloučit provokativní výrobky, nahradit agresivní detergenty a kosmetiku hypoalergenními.

Stačí vyloučit provokativní faktor, péči o dolní končetiny pomocí kosmetiky.

Na třetím stupni škol to znamená vyloučit ho ze školy.

Tento parametr je často určen důvody, které nelze vyloučit nebo velmi obtížně: dlouhodobé srážení; velké rybníky poblíž.

Jak v ní obstál a měl vyloučit Lukáše Štetinu za jeho tvrdý zákrok na Milana Baroše už v prvním poločase?

Protože mu učitel nemůže dát pár facek, musí mít možnost žáka vyloučit.

Pak však přišla třináctá minuta, kdy se nechal zbytečně vyloučit Strapina a poslal svůj celek do tří.

Na močové kameny zabíraly natolik, že je pomáhaly vyloučit.

Opticko-kouřový požární hlásič je také velmi spolehlivý a můžeme vyloučit jakékoliv falešné poplachy.