ИСКЛЮЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyloučit
• vylučovat
• vyloučení

Примеры использования Исключать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не буду этого исключать.
To není vyloučeno.

Исключать тебя из компании.
Vyhnat tě z kmene.

Это меня надо исключать.
Mě byste měl vyhodit.

Мы должны исключать таких детей.
Musíme vyhnat děti, jako je on.

Давайте никого не исключать.
Jen nikoho nevylučujme.

Тогда зачем исключать меня?
Tak proč vyhnal mě?

Да, мы не можем ничего исключать.
Jo, nemůžeme nic vynechat.

Мы станем исключать их по датам.
Začneme je vyřazovat podle data.

Нужно, чтобы вы уже начали их исключать.
Potřebujeme, abyste je začali vylučovat.

Никто не собирается вас исключать из ее жизни.
Nikdo vás nechce odstranit z procesu.

В данной ситуации ничего нельзя исключать.
V tomto okamžiku by nic nemělo být vyloučeno.

Исключать номер версии в именах файлов ISO9660.
Vynechat v ISO9660 jménech souborů čísla verzí.

Я единственная, кто сегодня будет исключать присяжных.
Jedině já budu dnes propuštět porotce.

Мы не хотели исключать тебя из нашей цифровой революции.
Nechtěli jsme tě vynechat z digitální revoluce.

Послушай, Пирс, никто не пытался тебя исключать.
Hele, Pierci, nikdo se tě nesnaží vynechávat.

Давайте развернем их и начнем исключать отпечатки обуви.
Rozdělíme se a začneme eliminovat otisky bot.

Но мы не можем исключать вероятность того, что Лукреция- шпион.
Ale nemůžeme opomíjet možnost, že Lucrezia je špeh.

Для Пантер не имеет смысла исключать меня.
To, že by mě z toho Panteři vyloučili, nedává smysl.

Нельзя исключать того, что у убийцы есть значок и пистолет.
Nemůžeme vyloučit myšlenku, že ten vrah má odznak a pistoli.

Ватсон, у меня нет никаких причин исключать Эндрю из твоей жизни.
Watsonová, nemám potřebu vymazat Andrewa z vašeho života.

Его нужно принимать во внимание, но нам нельзя исключать и других.
Musíme to vzít v úvahu, ale nemůžeme vyloučit ani ostatní.

Мы же не хотим исключать Медведя из наших выходных мероприятий.
Nechceme vyřadit Méďu z našich aktivit ani během deštivých dnů.

Я просто хочу сказать, что еще рано… исключать возможности.
Jen říkám, že je trochu brzy na to, abychom vylučovali možnosti.

Да нет, ничего нельзя исключать до тех пор, пока полностью не уверен.
Ne, ne, nikdy nic nevylučujte, dokud jste to nevyloučili.

Из-за отсутствия следов укусов нельзя исключать вампиризм.
I když se stopy po kousnutí nenašly, vampirismus vyloučit nemůžeme.

Что-то чтобы исключать людей, как вы исключили Брук.
Něco jinýho, co by vylučovalo ostatní, jako jsi vyloučila Brook.

Нельзя исключать такой исход, но перспективы в лучшем случае являются неопределенными.
Takový výsledek nelze vyloučit, ale jeho vyhlídky jsou přinejlepším nejisté.

Сохранение национальной целостности является универсальным принципом мира, из которого нельзя исключать Сербию.
Zachování celistvosti státu je univerzální princip míru, z něhož by se Srbsko nemělo vyjímat.

Нет, но нельзя исключать такую возможность, пока не узнаю, что он скрывает.
Ne, ale nemůžu tu možnost vyloučit, dokud nezjistím, co tají.

Нам нельзя исключать того, что именно водитель повинен в исчезновении Гэвина.
Nemůžeme vyloučit možnost, že ten řidič je osoba, která má na svědomí Gavinovo zmizení.