ОТСТРАНЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• suspendování
• suspendaci
• vyloučení
• suspendace

Примеры использования Отстранения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Неделя отстранения.
Týden vyloučení.

Я покажу тебе Магию Отстранения.
Ukážu ti kouzlo rozptýlení.

Нет, отстранения настоящие.
Ale ne, suspendování je skutečné.

Я добилась ее отстранения из второго класса.
Vyhodili jí z druhé třídy.

Три отстранения за один семестр.
Potřetí v ředitelně za měsíc.

Так ты не будешь добиваться моего отстранения?
Takže se mě nepokusíš suspendovat?

Для отстранения этого недостаточно.
Tohle na suspendaci nestačí.

Разве ты только не вернулся с отстранения?
Copak ses zrovna nevrátil po vyloučení?

Но после отстранения оттуда он тоже ушел.
Ale po suspendování odešel.

У него завтра встреча по поводу отстранения.
Zítra musí na schůzku kvůli vyloučení.

Одна неделя отстранения с сохранением зарплаты.
Týden podmíněného propuštění s platem.

Во что вам обошлось снятие отстранения Круза?
Co vás stálo zrušení Cruzovy suspendace?

Если вас это интересует, я голосовал против вашего отстранения.
Hlasoval jsem proti vašemu propuštění.

Но… Этого недостаточно для отстранения, шеф.
Ale tohle na suspendaci nestačí, veliteli.

Для отстранения не существует срока давности.
Pro vyškrnutí ze seznamu advokátů neexistuje žádná promlčecí lhůta.

Все знают правила, касающиеся отстранения Уилла.
A všichni znáte pravidla Willova suspendování.

До вашего отстранения вы работали по делу Рози Ларсен.
Než vás suspendovali, pracovala jste na případu vraždy Rosie Larsenové.

Будут вопросы насчет Уилла. Его отстранения.
Bude se tě ptát na Willa, jeho vyloučení z komory.

Они потребовали ее отстранения до завершения полного внутреннего расследования.
Požadovali její suspendování a kompletní interní vyšetřování.

Ты все еще злишься на меня из-за отстранения Лисбон?
Stále jsi na mě naštvaný kvůli suspendování Lisbonové?

И поэтому вы продолжали дело об убийстве Рози Ларсен, даже после отстранения?
Proto jste pokračovala ve vyšetřování vraždy Rosie Larsenové i po suspendování?

Вождение в нетрезвом виде, является основанием для отстранения от должности.
A řízení pod vlivem je důvod pro vyloučení z advokátní komory.

Доусон отстранили на три смены, но мы устраиваем ей вечеринку в честь отстранения.
Dawson suspendovali na tři směny, ale my ji zítra večer zaskočíme její párty k suspendaci.

То, что ты сделал, это не просто основание для отстранения, это уголовное преступление!
To, co jsi udělal, není jen důvod k suspendování, ale je to i trestný čin!

После отстранения, Смит и Кифер вместе работали на две частные охранные фирмы, перед тем как Кифер стал начальником охраны в Беркли.
Po propuštění pracovali společně pro dvě soukromé bezpečnostní firmy, než se Smith stal vedoucím u Berkeley.

Знаешь, Котенок, если кто-либо прогуливает смену, притворившись больным, то это законный повод для отстранения от работы, с удержанием зарплаты за день.
Víš, Kitty, jakékoliv zameškaní směny kvůli simulování je ospravedlnitelný důvod k suspendaci.

Пункт 28- Б действительно требует отстранения, однако оно вступает в силу, только когда партнеры проголосуют и определят, правдиво ли твое заявление.
Odstavec 28-B požaduje suspendaci, ovšem je vymahatelný až po hlasování partnerů o tom, že to, co tvrdíš, je pravda.

По вашим сведениям, мистер Чепин, судья Крири- единственный судья в округе Кук, который нелестно отзывался об Уилле во время его отстранения?
Je podle vašeho vědomí soudce Creary jediným soudcem v Cook County, který v době suspendace Willa na jeho adresu trousil hanlivé poznámky?

В целом, после отстранения от власти Хосни Мубарака в прошлом году безопасность на Синайском полуострове ухудшилась, и регион стал благодатной почвой для исламистского экстремизма.
Po loňském vyštvání Husního Mubaraka se bezpečnost v Sinaji zhoršila a region se stal živnou půdou islámského extremismu.

Однако в стране, которая столкнулась с таким большим числом проблем, парадокс отстранения Мурси от власти и связанные с ним дилеммы демократии не входит в число этих проблем.
V zemi, která se potýká s tolika potížemi, se však paradox Mursího odstavení od moci a s ním související dilemata demokracie mezi hlavní problémy neřadí.