ИСКЛЮЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyloučit
• eliminovat
• vyřadit
• vyhodit
• vyloučení
• vylučovat
• vyškrtnout
• vyjmout
• vyřazení
• vyloučili
• vyloučil
• vyloučen
• vyhodí

Примеры использования Исключить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исключить праздники.
Vyjmout svátky.

Меня пытались исключить.
Chtěla mě vyhodit.

Исключить коллекции.
Vyřadit kolekce.

Вы не можете исключить нас.
Nemůžete nás vyhodit.

Тебя попытаются исключить.
Nejspíš se tě pokusí vyhodit.

Думаешь, мы можем исключить бухгалтеров?
Že můžeme eliminovat účetní?

Ќаверное, мен€ стоит исключить.
Vlastně oni mě musí vyhodit.

Можешь исключить брюнеток и блондинок?
Můžete vyřadit blondýny a brunety?

Почему мы должны исключить их?
Proč bychom je měli vylučovat?

Нет, нам надо исключить гепатит- Е.
Ne, neměli bychom vylučovat hepatitidu" E.

Итак, кого мы можем исключить?
Tak jo, koho můžeme vyškrtnout?

Исключить праздничные дни@ info: whatsthis.
Vyjmout dovolenou@ info: whatsthis.

Мы хотим исключить определенные версии.
Chceme eliminovat jisté směry vyšetřování.

Я думаю, Бут должен исключить его из списка.
Booth by ho měl vyškrtnout ze seznamu.

Некоторые в городе, но, думаю, их можно исключить.
Některé ve městě, ale ty můžeme vyřadit.

Декан не может исключить Серену из университета.
Děkanka nemůže Serenu vyhodit ze školy.

Надо исключить все мешающие" Пегасу" спутники.
Musíme eliminovat všechny.- Zůstal nám jen Pegasus.

Мне нужна ее кровь, чтобы исключить бешенство.
Budu potřebovat vzorek krve na vyloučení vztekliny.

Я намереваюсь исключить признание из доказательств вины.
Přikláním se k vyřazení přiznání se z důkazů.

А теперь помоги мне исключить эти возможности.
Teď mi prosím pomoz eliminovat tyto pravděpodobnosti.

Это никогда не первый, так что его мы можем исключить.
Nikdy to není ten první, takže ho můžeme vyřadit.

Возможно, я смогу исключить пациентов, не склонных к насилию.
Třeba se mi podaří eliminovat nenásilné pacienty.

Шишек нет, так что я думаю, что травму головы можно исключить.
Žádné rány, takže si myslím, že můžeme vyřadit trauma hlavy.

Мы можем официально исключить нашего самого зловещего подозреваемого.
Oficiálně můžeme eliminovat nejzlověstnějšího podezřelého.

Я так понимаю, на этот раз мы точно можем исключить случайные сбои?
Předpokládám, že tentokrát můžeme vyškrtnout náhodnou chybu?

Теперь можно исключить любого, у кого нет доступа к секретным материалам.
Nyní můžeme eliminovat každého bez bezpečnostní prověrky.

Бэкстром солгал тебе, чтобы исключить тебя из списка подозреваемых как можно скорее.
Backstrom ti lhal ve snaze tě vyřadit jako podezřelého tak nejrychleji jak to šlo.

Мы можем исключить мужчин, как только мы узнаем тип крови и секрецию.
Můžeme vyřadit muže, jakmile zjistíme krevní skupinu a enzym PGM.

Чтобы исключить суффиксы имен из маршрутизации к локальному лесу.
Postup vyloučení směrování přípon názvů do místní doménové struktury.

Он хочет исключить этого члена жюри, чтобы присяжным пришлось начинать обсуждения заново.
Chtěl vyhodit tohoto porotce, aby se porota začala radit odznovu.