VYHODÍ на Русском - Русский перевод

• уволят
• выгонят
• выбрасывают
• вышвырнут
• выкинут
• исключат
• увольнения
• взорвать
• вылетишь
• выпнут

Примеры использования Vyhodí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhodí mě?
Исключат меня?

Když ho vyhodí.
Если его выкинут.

Vyhodí nás na mráz.
Нас вышвырнут на улицу.

Oni ho vyhodí?
Они его выбрасывают?

Vyhodí nás na ulici.
Нас вышвырнут на улицу.

Kvůli tobě mě vyhodí.
Из-за тебя меня выгонят!

Vyhodí tě ze spolku.
Тебя исключат из братства.

Co když vás vyhodí?
Тебя исключат, а что потом?

Vyhodí ho z Arroya a z golfového týmu.
Его вышвырнут из Арройо и команды гольфа.

Bojím se, že mě vyhodí.
Я боюсь, что меня выкинут.

Judsone, nech ho. Vyhodí tě ze hry.
Джадсон, слезай с него, или тебя выгонят с поля.

Ne, vyhodí mě ze školy za bití holky.
Нет, меня выгонят из школы за драку с девочками.

Co budeš dělat, až tě vyhodí ze školy?
Что собираешься делать, когда тебя выкинут из школы?

Vyhodí tě, až mu řeknu, jak jsi kurva k ničemu.
Уволят тебя, когда я скажу какой ты дебил.

Prostě je každý večer vyhodí a dají nové.
Их просто выбрасывают и каждый вечер заменяют свежими.

Jestli mě vyhodí za to, že jsem udělala dobrou věc.
Если меня уволят за то, что я сделала правильно.

A zítra tam příjdeš… a oni tě vyhodí na ulici.
И завтра тебя увольняют… они выбрасывают тебя на улицу.

Takže tebe vyhodí když někomu řekneš, aby tě nechal?
Но тебя уволят… если скажешь, чтоб оставили тебя в покое?

Slyšela jsem, že v prvním měsíci vyhodí polovinu z nás.
Я слыхала, за первый месяц половину нас уволят.

A pokud tě znovu vyhodí, nebudu tady, abych tě zachránil.
И если тебя снова выгонят, меня не будет рядом, чтобы спасти тебя.

Když propadnu z tohohle předmětu, tak mě vyhodí z týmu.
Если я завалю этот предмет, меня выгонят из команды.

Jo, až mě vyhodí, budu mít spoustu času na pádlování.
Да, когда меня уволят, у меня будет полно времени прикоснуться к лодке.

Igore, když nedostanu ty prémie, tak mě vyhodí z bytu.
Игорь, если я не получу эту премию, меня выкинут из квартиры.

Podle plánu nás vyhodí nad D.C. A poletíme jako ptáci.
План был таков: нас выбрасывают над столицей и мы опускаемся, как птицы.

Jen jsem se tě snažila varovat, než tě vyhodí ze školy.
Я просто пыталась честно предупредить тебя, что тебя скоро выгонят из колледжа.

Dimitri říká, že ji vyhodí z práce, když se zítra neukáže.
Дмитрий говорит что ее уволят, если она завтра не появится на работе.

Lidé vyhodí i ty nejdůvěrnější věci a stačí jen hledat.
Люди выбрасывают самые разоблачающие предметы, достаточно только взглянуть.

Další den jsem čekal, že mě vyhodí, ale jediné, co řekl, bylo.
На следующий день я ждал увольнения, а он только сказал.

Jestli budu na konci vypadat jako idiot, stejně mě vyhodí.
Даже если я буду выглядеть, как идиотка, в конечном итоге они все равно меня уволят.

Nečekejte, až vaši dceru vyhodí ze školy nebo ženu pošlou do továrny.
Не ждите, пока вашу дочь вышвырнут из школы или вашу жену отправят на Завод.

Как использовать "vyhodí" в предложении

Puk mimo hrací plochu K vhazování v útočném pásmu by došlo i v tom případě, že hráč v útočné třetině svého týmu vyhodí puk mimo hrací plochu.

Jinak jako pravidelný posluchač ČR1 rád podpořím cokoliv, co zmíněnou ředitelku vyhodí ze sedla.

Každý rok se vyhodí tolik jídla, že by to nakrmilo všechny hladové Země, proto se stále více iniciativ (např.

Tento „blok odboček“ pak jednou týdně projde a užitečné věci zpracuje, neužitečné vyhodí.

Tohle by bylo určitě řešení. Člověk vyhodí spoustu peněz zbytečně, takže o peníze tady nejde.

Například když vás v okamžiku bláznivého zbrklého veselí vyhodí do vzduchu - a zapomene vás chytit.

Nicméně jsme u přepážky trnuli, že nám nadváhu buď vyhodí, nebo naúčtují.

Výše poplatku za svoz odpadu, po jehož zaplacení se majitelem odpadu stává obec, nemá žádný vztah k tomu, kolik a co jednotlivé domácnosti vyhodí.

Její poezie je především vyrušující; vyhodí tě ze sedla, které znáš, vykloubí tě ze zavedených režimů, dřív než se naděješ.

Novotný kde mě nazval při mém odchodu dámským přirozením, že si určitě stěžovat můžu, ale, že takových dámských přirození denně vyhodí od informací tisíce.